Переклад тексту пісні Kwiaty we włosach - Czerwone Gitary

Kwiaty we włosach (оригінал)

Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Po co wiec wracac do tamtych lat
Zgubionych dni nie znajdziesz juz
Choc przejdziesz swiat w szerz i wzdluz
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Dawno zmienilas swych marzen ksztalt
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie, i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie
Nie powiem tak, nie powiem nie
Bez wspomnien czasem latwiej zyc
Nie wraca nic
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Wyrzuc z pamieci ostatni slad
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie…

(переклад)

Квіти в її волоссі розтріпалися вітром
Тож навіщо повертатися в ті роки
Втрачених днів більше не знайдеш
Хоч ти будеш ходити по світу широкий і довгий
Квіти в її волоссі розтріпалися вітром
Давно ти змінив форму своєї мрії
Тому що сьогодні ти, тому що сьогодні я
Є дві дороги і дві долі
Тож принаймні здалеку ти віддаєш перевагу мені
Я не скажу так, не скажу ні
Іноді легше жити без спогадів
Нічого не повертається
Квіти в її волоссі розтріпалися вітром
Видаліть з пам’яті останній слід
Тому що сьогодні ти, тому що сьогодні я
Це дві дороги і дві долі
Отже, хоча здалеку ти віддаєш перевагу мені...