Переклад тексту пісні Płoną góry, płoną lasy - Czerwone Gitary

Płoną góry, płoną lasy (оригінал)

Plona gory plona lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia slonce toczy sie
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi listow twych ciepla twoich rak
Rzuc miedzy nas najszersza z rzek
Najglebszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak odnajde cie
Plona gory plona lasy nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzien
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi zwierzen twych, ciszy twego snu
Rzuc miedzy nas najdluzszy lot
Najskrytszy zal, najglupszy blad
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak, odnajde cie

(переклад)

Гори збирають ліси в передвечірній туман
Сонце котиться по крутому денному схилу
Ліси збирають гору, але вже не для мене
Я сумую за твоїм листям, за теплом твоїх рук
Киньте між нами найширшу з річок
Найглибша течія, найдальший берег
Кинь те, що між нами не так
І я все одно тебе знайду
Ліси горять до того, як сутінки погасять гори
Знов пройде ніч, знову пройде день
Ліси збирають гору, але вже не для мене
Я сумую за твоєю впевненістю, за тишею твого сну
Киньте між нами найдовший рейс
Найтаємніший жаль, найдурніша помилка
Кинь те, що між нами не так
І я все одно тебе знайду