Переклад тексту пісні Biały krzyż - Czerwone Gitary

Biały krzyż (оригінал)

Gdy zapłonął nagle świt
Bezdrożami szli przez śpiący las
Równym rytmem młodych serc
Niespokojne dni odmierzał czas
Gdzieś pozostał ognisk dym
Dróg przebytych kurz, cień siwej mgły
Tylko w polu biały krzyż
Nie pamięta już, kto pod nim śpi
Refren:
Jak myśl sprzed lat
Jak wspomnień ślad
Wraca dziś pamięć o tych
Których nie ma
Żegnał ich wieczorny mrok
Gdy ruszali w bój, gdy cichła pieśń
Szli by walczyć o twój dom
Wśród zielonych pól, o nowy dzień
Refren:
Jak myśl sprzed lat…
Bo nie wszystkim pomógł los
Wrócić z leśnych dróg, gdy kwitły bzy
W szczerym polu biały krzyż
nie pamięta już kto pod nim śpi

(переклад)

Коли раптом спалахнув світанок
Вони йшли пусткою через сплячий ліс
З рівним ритмом молодих сердець
Час неспокійних днів тікав
Десь залишився вогонь диму
Пил мандрував дорогами, тінь сірого туману
Тільки білий хрест у полі
Він уже не пам’ятає, хто під ним спить
Приспів:
Як думка років тому
Як слід спогадів
Пам'ять про них повертається сьогодні
Яких там немає
Вечірня темрява попрощалася з ними
Як йшли в бій, як пісня затихла
Вони пішли воювати за ваш дім
Серед зелених полів, на новий день
Приспів:
Як думка багаторічної давності...
Бо не всім доля допомагала
Повертайся з лісових доріг, коли бузок зацвів
Посеред нікуди білий хрест
він уже не пам'ятає, хто під ним спить