Переклад тексту пісні Takie ładne oczy - Czerwone Gitary

Takie ładne oczy (оригінал)

Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Wśród wysokich traw głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi, jak odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną.
Czy mnie chcesz dziewczyno?
Refren:
W stawie zimna woda…
Inne oczy masz każdego dnia
Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie
Przez zielony staw przeleciał wiatr
Po rozległej toni fala falę goni
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy…

(переклад)

У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі
Глибокий ставок серед високих трав
Якщо ти мене не любиш, я потону в цьому
Приспів:
Холодна вода в ставку
Буде шкода
Шкода буде коли
Я потону в ньому
Підкажіть, як вгадати
Захочеш мене, захочеш мене
Два лебеді через зелений ставок
Вони чемно плавають.
Ти хочеш мене дівчино
Приспів:
Холодна вода в ставку...
Твої очі щодня різні
Диявол не вгадає, що ти ховаєш на їх дні
По зеленому ставу повіяв вітер
Хвиля гонить хвилю над неосяжними глибинами
Приспів:
Холодна вода в ставку
Буде шкода
Кого коли буде шкода
Я потону в ньому
У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі
У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі, такі гарні очі...