Переклад тексту пісні Takie ładne oczy - Czerwone Gitary

Takie ładne oczy (оригінал)

Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Wśród wysokich traw głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi, jak odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną.
Czy mnie chcesz dziewczyno?
Refren:
W stawie zimna woda…
Inne oczy masz każdego dnia
Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie
Przez zielony staw przeleciał wiatr
Po rozległej toni fala falę goni
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy…

Takie ładne oczy (переклад)

У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі
Глибокий ставок серед високих трав
Якщо ти мене не любиш, я потону в цьому
Приспів:
Холодна вода в ставку
Буде шкода
Шкода буде коли
Я потону в ньому
Підкажіть, як вгадати
Захочеш мене, захочеш мене
Два лебеді через зелений ставок
Вони чемно плавають.
Ти хочеш мене дівчино
Приспів:
Холодна вода в ставку...
Твої очі щодня різні
Диявол не вгадає, що ти ховаєш на їх дні
По зеленому ставу повіяв вітер
Хвиля гонить хвилю над неосяжними глибинами
Приспів:
Холодна вода в ставку
Буде шкода
Кого коли буде шкода
Я потону в ньому
У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі
У тебе гарні очі.
Кому ви їх віддасте?
Такі гарні очі, такі гарні очі, такі гарні очі...