Переклад тексту пісні Mija rok - Czerwone Gitary

Mija rok (оригінал)

Tyle darów rok nam przyniósł:
Pszczołom łąki kwiatów pełne,
Ludziom dał łany zbóż,
Zbożom dał pełen kłos,
Przykrył pola płachtą śniegu,
Aby zimą odpoczęły.
Myślisz ty, myślę ja,
Co nam rok miniony dał.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
Mija dla nas dniem szczęśliwym,
W którym znów jesteśmy razem.
Nieraz nam smutek niósł,
Nieraz nam radość niósł.
Pierwszej gwiazdy dziś zapytaj,
Co następny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty …
Północ już - zegar zaczął bić.
Mija rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

(переклад)

Рік приніс нам стільки подарунків:
Луги квітів, повні бджіл,
Він дав людям поля збіжжя,
Він дав зернам повне зерно,
Він засипав поля сніговим покривом,
Нехай відпочивають взимку.
Ви думаєте, я думаю
Що дав нам минулий рік.
Це був рік, хороший рік.
Мені шкода сьогодні з ним прощатися.
Місце подарує нові дні
Старий рік, добрий рік.
Це щасливий день для нас,
Де ми знову разом.
Не раз смуток нам приносив,
Не раз він приносив нам радість.
Запитай першу зірку сьогодні
Що принесе наступний рік.
Я чекаю, ти чекаєш...
Вже опівночі – годинник забив.
Минув рік, добрий рік.
Мені шкода сьогодні з ним прощатися.
Місце подарує нові дні
Старий рік, добрий рік.
Це був рік, хороший рік.
Мені шкода сьогодні з ним прощатися.
Місце подарує нові дні
Старий рік, добрий рік.