Переклад тексту пісні Lecz tylko na chwilę - Czerwone Gitary

Lecz tylko na chwilę (оригінал)

Kiedyś wierzyłem, że może byłem
Choć twoim małym pragnieniem
Choć czasem znikałem, choć uciekałem
To tylko tobie mówiłem
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Tak wiele ulic jesteś ode mnie
Tak wiele spojrzeń dalekich
Dni płyną szybko, jak strumień wspomnień
A ty na jedną chwilę przyjdź do mnie
Bym zabrał cię tam, gdzi chcesz
Na jawie, we śni — ty wiesz
Bym zabrał cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę
Mój cień za twoim cieniem
Jak dusza za pragnieniem
Tęskniąc szukając siebie wciąż
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Na jawie, we śnie — ty wiesz
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz
Lecz tylko na chwilę
Z echem tych słów, ot tak
Ty znikniesz jak sen
A ja zostanę znów sam, znów sam
Lecz tylko na chwilę

Lecz tylko na chwilę (переклад)

Раніше я вірив, що, можливо, я
Хоч твоє маленьке бажання
Хоч іноді пропадав, хоч тікав
Я просто тобі казав
Я відвезу тебе куди хочеш
Наяву, уві сні - самі знаєте
Я відвезу тебе куди хочеш
Але тільки на час
З луною цих слів, просто так
Ти зникнеш, як сон
І я знову буду один, знову один
Але тільки на час
Стільки вулиць ти від мене
Так багато далеких поглядів
Дні минають, як потік спогадів
А ти приходь до мене на мить
Відвезти вас туди, коли захочете
Наяву, уві сні - самі знаєте
Щоб доставити вас куди забажаєте
Але тільки на час
З луною цих слів, просто так
Ти зникнеш, як сон
І я знову буду один, знову один
Але тільки на час
Моя тінь за твоєю тінню
Як душа за бажанням
Туга, я все ще шукаю себе
Я відвезу тебе куди хочеш
Наяву, уві сні - самі знаєте
Я відвезу тебе куди хочеш
Але тільки на час
З луною цих слів, просто так
Ти зникнеш, як сон
І я знову буду один, знову один
Але тільки на час