Переклад тексту пісні Tak bardzo się starałem - Czerwone Gitary

Tak bardzo się starałem (оригінал)

Kto za Tobą w szkole ganiał
Do piórnika żaby wkładał?
Kto?
No, powiedz — kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: «Głupiej Elce»?
Kto?
No, powiedz — kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Kto dla Ciebie nosił brodę
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto?
No, powiedz — kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał
Jako własny Tobie wysłał?
Kto?
No, powiedz — kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego ni chcesz mnie?
Tak bardzo się starałem
A Ty traz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Ja dla Ciebie byłem gotów
Kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja, tak, tylko ja
Teraz kiedy Cię spotykam
Mówisz mi, że się nie znamy
Czy to ładnie tak?

(переклад)

Хто гнався за тобою в школі
Він поклав жаб у пенал?
ВООЗ?
Давай - хто?
Хто розрізав серце на лаві
А він підписався: «Дурна Елька»?
ВООЗ?
Давай - хто?
Я так старався
А ти мене зараз не хочеш
Я так страждав за тебе
Скажи мені, чому ти мене не хочеш
Хто тобі бороду носив
Чи модні штани з квітковим малюнком?
ВООЗ?
Давай - хто?
Хто переписав вірш Тувіма
Як свого він тобі послав?
ВООЗ?
Давай - хто?
Я так старався
А ти мене зараз не хочеш
Я так страждав за тебе
Скажи мені, чому ти мене не хочеш
Я так старався
І ти часто мене не хочеш
Я так страждав за тебе
Скажи мені, чому ти мене не хочеш
Я був готовий до тебе
Їжте кілограм вишні з кісточками
Я, так, тільки я
Тепер, коли я зустрів тебе
Ти мені кажеш, що ми не знаємо один одного
Це гарно так?