Переклад тексту пісні Staromodne samochody - Czerwone Gitary

Staromodne samochody (оригінал)

Staromodne samochody
Są jak wielkie, smutne dzieci
Już nie dla nich słońce świeci
Tak im źle, tak im źle
Staromodne samochody
Całe w biedzie, całe w kurzu
Ktoś je zamknął na podwórzu
«Wspomnij mnie!
Wspomnij mnie!»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Coraz rzadziej wóz wyjeżdża
A gdy zima przyjdzie śnieżna
Nagle spada na samochód
Biały koc, biały koc
Z białej nudy bolą koła
Z Monte Carlo nikt nie woła
Tylko wlecze się okropnie
Biała noc, biała noc
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga
Wielki wiatr
Szosą nieba mkną Księżyce
Wielkie Wozy, Niedźwiedzice
A te stare samochody
Patrzą w dal.
Brak im słów
«Weźcie nas na Mleczną Drogę
Pojedziemy z wami w nogę
Niech się z nami dzisiaj ściga
Wielki Wóz, Wielki Wóz»
«Jedźmy w drogę, byle dalej!»
Proszą stare wozy
Zawadiaki, włóczykije
Wyciągają długie szyje
Marzy im się droga
Zawierucha sroga, sroga

Staromodne samochody (переклад)

Автомобілі старого зразка
Вони як великі сумні діти
Для них сонце вже не світить
Вони такі погані, такі погані
Автомобілі старого зразка
Весь у злиднях, весь у пилу
Хтось замкнув їх у дворі
"Пам'ятай мене!
Пам'ятай мене! "
— Ходімо в дорогу, але ще далі!
Старі вози просять
Завадяки, волоцюги
Вони витягають довгі шиї
Вони мріють про дорогу
Лютий переполох
Великий вітер
Машина гасне все рідше
А коли прийде зима сніжна
Раптом він падає на машину
Біла ковдра, біла ковдра
Від нудьги болять колеса
З Монте-Карло ніхто не дзвонить
Просто страшенно тягне
Біла ніч, біла ніч
— Ходімо в дорогу, але ще далі!
Старі вози просять
Завадяки, волоцюги
Вони витягають довгі шиї
Вони мріють про дорогу
Лютий переполох
Великий вітер
Місяці мчать по небесній магістралі
Великі машини, Ведмеді
І ті старі машини
Вони дивляться вдалину.
У них немає слів
«Відвези нас до Чумацького Шляху
Ми підемо з тобою в ногу
Нехай він помчить з нами сьогодні
Велика Ведмедиця, Велика Ведмедиця »
— Ходімо в дорогу, але ще далі!
Старі вози просять
Завадяки, волоцюги
Вони витягають довгі шиї
Вони мріють про дорогу
Криза, люта