Переклад тексту пісні Sam niosę świat - Czerwone Gitary

Sam niosę świat (оригінал)

Dziś niewiele już pamiętam
Sam idę w słońca kurz
Zwyczajne zbieram dni
Ty — najpiękniej bezimienna
Zostałaś w dźwięku strun
W zbyt ciężkiej ciszy snu
W gorącym pulsie krwi
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…
Gdy oglądam się za siebie
Niekiedy widzę, jak
Przechodzisz obok mnie
Ty — czy moja?
— nawet nie wiem
W podróży, w zgiełku dnia
Gdy parzy byle łza
Zmyślona… albo nie…
Sam niosę świat
Który biegł nam do rąk
Sam wierzę w dzień
Który był świętem świąt
Sam chwytam wiatr
Który wiał prosto w twarz
Sam czytam wiersz
Kiedyś mój, kiedyś nasz…

Sam niosę świat (переклад)

Сьогодні я мало пам’ятаю
На самоті йду в сонячний пил
Звичайні збираю дні
Ти - найкрасивіша безіменна
Ти залишився в звучанні струн
У надважкій тиші сну
У гарячому пульсі крові
Я сам ношу світ
Яка побігла до наших рук
Я сам вірю в день
Що було святковим святкуванням
Я сама ловлю вітер
Це вдарило прямо в обличчя
Я сам прочитав вірш
Колись мій, колись наш...
Коли я озираюся назад
Іноді я бачу, як
Ти проходиш повз мене
Ти - чи мій?
- Я навіть не знаю
На ходу, в суєті дня
Коли будь-яка сльоза пече
Придумав... чи ні...
Я сам ношу світ
Яка побігла до наших рук
Я сам вірю в день
Що було святковим святкуванням
Я сама ловлю вітер
Це вдарило прямо в обличчя
Я сам прочитав вірш
Колись мій, колись наш...