Переклад тексту пісні Przed pierwszym balem - Czerwone Gitary

Przed pierwszym balem (оригінал)

To nie do wiary!
To ju¿ dzi!
Przed pierwszym balem tremê mam,
Znajomych wielu spotkam tam
A w ród nich bêdziesz Ty.
Choæ jeden taniec oddaj mi —
Czekam ju¿ tyle dni.
To nie do wiary, ¿e ju¿ dzi
Na pierwszym balu tremê mam.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Choæ dziewcz¹t wiele tutaj znam,
¯adna z nich nie chce mnie.
Tañczysz gdzie w t³umie par
Chocia¿ wiesz, dobrze wiesz,
¯e ju¿ koñczy siê bal.
Z innym znów tañczyæ chcesz
A ja czekam tu sam
Na Twój znak, jeden znak.
To nie do wiary!
Pecha mam!
Z pierwszego balu wracam sam.
Choæ innym mi³o p³yn¹³ czas
A w ród nich by³a Ty,
Ten pierwszy bal rozdzieli³ nas,
Rozwia³ dzi moje sny.

Przed pierwszym balem (переклад)

Це неймовірно!
Це сьогодні!
Перед першим балом у мене страх сцени,
Там я зустріну багато друзів
І серед них будеш ти.
Хоч дай мені один танець -
Я чекав стільки днів.
Не віриться, що це вже сьогодні
У мене страх сцени з першого балу.
Хоча я знаю тут багато дівчат,
Жоден з них не хоче мене.
Хоча я знаю тут багато дівчат,
Жоден з них не хоче мене.
Ви танцюєте в будь-якому місці в натовпі
Хоча ти знаєш, ти добре знаєш
Що м’яч закінчився.
Ти хочеш знову танцювати з іншим
А я чекаю тут сам
За вашу оцінку одна оцінка.
Це неймовірно!
Мені не пощастило!
Я повертаюся з першого балу сам.
Хоча для інших час пройшов приємно
І серед них був ти,
Той перший м'яч розлучив нас,
Він розвіяв сьогодні мої мрії.