Переклад тексту пісні Pluszowe niedźwiadki - Czerwone Gitary

Pluszowe niedźwiadki (оригінал)

Raz uciekły z pozłacanej klatki
Cztery małe, pluszowe niedźwiadki
Jeden łkał, wracać chciał
Do ciemnego lasu wejść się bał
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!
Trzy niedźwiadki, rety, co za heca
Babę Jagę wsadziły do pieca
Teraz wieść muszą nieść
Już nie będzie Baba Jaga dzieci jeść
Mały miś, do lasu bał się iść
Ze strachu drżał jak liść, pluszowy miś
Ciemny las, tam wilki zjedzą nas
Wracajmy bracia wraz, dopóki czas!
Nie bój się wilki nie zjedzą cię!
Będziemy bronić się, nie damy się!
Śmiało w przód, po słodki, wonny miód
Jagody, istny cud, użyjem w bród!

(переклад)

Одного разу вони втекли з позолоченої клітки
Чотири маленьких плюшевих ведмедиків
Один ридав, хотів повернутися
Він боявся заходити в темний ліс
Ведмедик, він боявся йти до лісу
Від страху затремтів, як листочок, ведмедик
Темний ліс, там нас вовки з’їдять
Повертаймося брати разом, поки пора!
Не бійся, що вовки тебе не з’їдять!
Ми будемо захищатися, ми не здамося!
Запашуйте солодкий, ароматний мед
Ягоди, справжнє диво, вживу багато!
Три ведмежата, боже, що за біс
Поставили Бабу Ягу в піч
Тепер вони повинні нести новини
Баба Яга більше не буде їсти дітей
Ведмедик, він боявся йти до лісу
Від страху затремтів, як листочок, ведмедик
Темний ліс, там нас вовки з’їдять
Повертаймося брати разом, поки пора!
Не бійся, що вовки тебе не з’їдять!
Ми будемо захищатися, ми не здамося!
Запашуйте солодкий, ароматний мед
Ягоди, справжнє диво, вживу багато!