Переклад тексту пісні Pejzaż miasta - Czerwone Gitary

Pejzaż miasta (оригінал)

Nad pustą jezdnią dojrzewa świt
Trzepoczą słowa, trzaskają drzwi
Autobus rusza bez wolnych miejsc
Jest piąta rano… jest piąta pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Zaczęty przetarg.
Kto ile wart?
Tytuły gazet zbawiają świat
W wyścigu godzin, w pogoni chwil
Pulsuje zdarzeń codzienny rytm
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Przechodzą ludzie przez pełnię dnia…
Te same twarze, ta sama gra
Te same słowa z tych samych ust
Wplątane w ostry klaksonów blues
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
A potem szybkie uściski rąk
Rozmowy, które powietrze tną
Autobus wraca bez pustych miejsc
Jest siódma wieczór… jest siódma pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt

Pejzaż miasta (переклад)

Над порожньою дорогою зріє світанок
Слова тріпотять, двері грюкають
Автобус відправляється без вільних місць
П’ята ранку... п’ята п’ята
Чорно-білий міський пейзаж
Вгорі небо, внизу асфальт
Розпочався тендер.
Хто скільки вартий?
Заголовки газет рятують світ
У гонитві годин, у гонитві за моментами
Миготить щоденний ритм події
Чорно-білий міський пейзаж
Вгорі небо, внизу асфальт
Люди переживають повноту дня...
Ті самі обличчя, та сама гра
Ті самі слова з тих самих уст
Заплутаний гострими блюзовими рогами
Чорно-білий міський пейзаж
Вгорі небо, внизу асфальт
А потім швидкі рукостискання
Розмови, що розривають повітря
Автобус повертається без вільних місць
Вже сьома вечора… сьома п’ять
Чорно-білий міський пейзаж
Вгорі небо, внизу асфальт