Переклад тексту пісні Nikt nam nie weźmie młodości - Czerwone Gitary

Nikt nam nie weźmie młodości (оригінал)

Nie!
Ej!
La la la la la
La la la la la…
Nie, nie mamy na kino
Mhm, nie chcemy pić wina
Nie warto w karty grać
Bo po co tracić nasz czas
Mhm, na miłość czekamy
Mhm, i mocno wierzymy
Że przyjdzie znów
Bo latarni wcale nie chcemy tłuc
Spędzamy w domu każdą noc
A latem, gdy słońce lśni
Starczy nam garść nieba
Mhm, i wiatru śpiew, hej!
La la la la la
La la la la la…
Na żartach zna się każdy z nas
Lecz nie zawsze na żarty czas
Bo czasem ktoś chciałby nam
Zabrać to, co mamy: radości garść
Hej, nie, nie, mhm
Nie, nie, nie, nikt nam nie weźmie młodości!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie — uuu, mhm
O, nie!
Nikt nam nie weźmie młodości!
Uuu, mhm

(переклад)

ні!
привіт!
Ла ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ні, у нас немає фільму
Мм, ми не хочемо пити вино
Не варто грати в карти
Навіщо витрачати наш час
Ммм, ми чекаємо кохання
Мм, і ми щиро віримо
Щоб він прийшов знову
Тому що ми не хочемо ламати ліхтарі
Кожну ніч ми проводимо вдома
А влітку, коли сонце світить
У нас лише жменька неба
Ммм, а вітер співає, ей!
Ла ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла...
Кожен з нас знає анекдот
Але не завжди для жартів
Бо інколи ми комусь подобаємося
Візьміть те, що маємо: радощів жменьку
Гей, ні, ні, ммм
Ні, ні, ні, ніхто не забере нашу молодь!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні - ууу, мхм
О ні!
Нашу молодь ніхто не забере!
Ууу, мхм