Переклад тексту пісні Leć kolędo - Czerwone Gitary

Leć kolędo (оригінал)

Spłoszony ptak, spłoszony dzień
Grudniowy szron na szkle
Podchodzi noc pod ciepłą sień
I śniegiem w oczy dmie
Opada w dół zawiei ćma
W zamknięte bije drzwi
A w dali dzwon — kolęda gra
I konie krzeszą skry
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Już tańczy noc, trzaskają drwa
Przy stole miejsca dość
Nie tylko dziś - każdego dnia
Wejdź, gościu!
Przy mnie siądź!
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz
Spotkania rąk w półmroku świc
Dzień dawno padł bez tchu
Tak rodzi się serdczność serc
Pogoda jasnych słów
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Leć nad światem ośnieżonym
Syp iskrami z gwiazd
Hej, kolędo, leć!
Hej, kolędo, leć!
Obudź serca, otwórz domy
Popatrz ludziom w twarz

(переклад)

Налякана пташка, наляканий день
Грудневий іній на склі
До теплого під’їзду насувається ніч
І снігом в очі віє
Метелик пливе вниз
Двері з стуком зачиняються
Дзвін вдалині – колядка грає
І коні верещать іскри
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Літати над засніженим світом
Розсипте іскри із зірок
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Прокидайтесь серця, відчиняйте будинки
Дивіться людям в обличчя
Вже ніч танцює, дрова тріщать
Місця за столом достатньо
Не тільки сьогодні - кожен день
Заходь, чоловіче!
Сідай зі мною!
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Літати над засніженим світом
Розсипте іскри із зірок
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Прокидайтесь серця, відчиняйте будинки
Дивіться людям в обличчя
Зустрічі рук у сутінках зорі
День давно задихався
Так народжується сердечність
Яскраві слова погода
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Літати над засніженим світом
Розсипте іскри із зірок
Гей, Колядо, лети!
Гей, Колядо, лети!
Прокидайтесь серця, відчиняйте будинки
Дивіться людям в обличчя