Переклад тексту пісні Jeśli tego chcesz - Czerwone Gitary

Jeśli tego chcesz (оригінал)

Jeśli tego chcesz
Z innym idź do kina
Sama wiesz, że nie od dziś
Czas już dłuży się nam
Jeśli tego chcesz
Już cię nie zatrzymam
Zamiast z tobą nudzić się
Wolę dzisiaj być sam
Jutro już nie poznasz mnie
W parku, na ulicy
Jutro będziesz pewna, że
Nic się już nie liczy
Do innego pewnie się
Jutro już uśmiechniesz
I bez słowa miniesz mnie
I mnie miniesz obojętnie
Jeśli tego chcesz
Szukaj nowych marzeń
Słowa, które dobrze znam
Innym teraz już mów
Jeśli tego chcesz
Nie będziemy razem
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?
Po co wracać dzisiaj?
By
Jutro zgubić się znów?

(переклад)

Якщо ти цього хочеш
Іди в кіно з іншим
Ви самі знаєте, що не від сьогодні
Час для нас уже закінчується
Якщо ти цього хочеш
Я більше не буду тебе зупиняти
Замість того, щоб нудьгувати з тобою
Я б хотів побути сьогодні сам
Завтра ти мене не впізнаєш
У парку, на вул
Завтра ти в цьому переконаєшся
Більше нічого не має значення
До іншого, мабуть
Завтра посміхнешся
І без слів ти проходиш повз мене
І ти пройдеш повз мене байдуже
Якщо ти цього хочеш
Шукайте нових мрій
Слова, які я добре знаю
Поговоріть з іншим зараз
Якщо ти цього хочеш
Ми не будемо разом
Чому повертатися сьогодні?
За
Завтра знову заблукати?
Чому повертатися сьогодні?
За
Завтра знову заблукати?