Переклад тексту пісні Dzień najwyżej dwa - Czerwone Gitary

Dzień najwyżej dwa (оригінал)

Stworzyć chcesz mały świat
Dla swego uśmiechu
Chciałabyś iść pod wiatr
Nie dochodząc grzechu
Pytasz mnie ile dni
Jeszcze jest przed nami
I swój wzrok wpinasz wciąż
W bezgwiezdny aksamit
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Ty zrozumiesz ile jest
Nieba tu na ziemi
Jesteś wciąż bliska snu
Na granicy cienia
Stawiasz swój pasjans z dat
W których są marzenia
Lato w nich złote jest
A wiosna zielona
Złoto Twe zieleń Twą
Wezmę w swe ramiona
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Ty zrozumiesz ile jest
Nieba tu na ziemi
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni
Jeszcze dzień najwyżej dwa
Wszystko się odmieni
Ty zrozumiesz ile jest
Nieba tu na ziemi

Dzień najwyżej dwa (переклад)

Ви хочете створити маленький світ
За його посмішку
Хочеш піти проти вітру
Не приходячи до гріха
Ви питаєте мене, скільки днів
Це у нас ще попереду
А ти продовжуєш дивитися на очі
В беззірковому оксамиті
Ще максимум два дні
Все зміниться
Уві сні не знайдеш
Зима і осінь
Ще максимум два дні
Все зміниться
Ви зрозумієте, скільки там
Рай тут, на землі
Ви ще близькі до сну
На межі тіні
Ви ставите свій пасьянс з датами
В якому є сни
Літо в них золоте
І зелена весна
Твоє золото, твоя зелень
Візьму на руки
Ще максимум два дні
Все зміниться
Уві сні не знайдеш
Зима і осінь
Ще максимум два дні
Все зміниться
Ви зрозумієте, скільки там
Рай тут, на землі
Ще максимум два дні
Все зміниться
Уві сні не знайдеш
Зима і осінь
Ще максимум два дні
Все зміниться
Ви зрозумієте, скільки там
Рай тут, на землі