Переклад тексту пісні Chciałbym to widzieć - Czerwone Gitary

Chciałbym to widzieć (оригінал)

Ujrzałem wczoraj w oknie — mówię wam
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom
Więc pędzę w ogień, by ratować ją
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość
Walczyłem z ogniem i gasiłem dom
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»

(переклад)

Я вчора бачив у вікні - кажу тобі
Дівчина красива, як квітка троянди
Я хотів би побачити те, що ви бачили
Я хотів би бачити те, що ти бачив
Тобі це наснилося, бо ти ще зітхав уві сні
Я хотів би побачити те, що ви бачили
Я хотів би бачити те, що ти бачив
Тобі це наснилося, бо ти ще зітхав уві сні
І тут раптом дивлюся: хата горить
Тому я кидаюся у вогонь, щоб врятувати її
Я хотів би бачити, як ти керуєш ним
Я хотів би бачити, що ти зробив
Цілу ніч ти кричав уві сні: «Вона горить!»
Я хотів би бачити, як ти керуєш ним
Я хотів би бачити, що ти зробив
Цілу ніч ти кричав уві сні: «Вона горить!»
Дівчина у вікні, вогонь тут же був!
Я взяв його на руки і скочив
Я хотів би бачити, як ти стрибаєш
Я хотів би побачити, як ти літаєш
Ти впав на голову з ліжка, це був лише сон!
Я хотів би бачити, як ти стрибаєш
Я хотів би побачити, як ти літаєш
Ти впав на голову з ліжка, це був лише сон!
Але це ще не все, цього мало
Я боровся з вогнем і загасив будинок
Я хотів би бачити, як ти б’єшся
Я хотів би побачити, як ви його виклали
Тобі це наснилося;
не грайся з вогнем перед сном!
Я хотів би бачити, як ти б’єшся
Я хотів би побачити, як ви його виклали
Тобі це наснилося;
не грайся з вогнем перед сном!
Я хотів би бачити, як ти б’єшся
Я хотів би побачити, як ви його виклали
Я не раз казав: «Не грайся з вогнем перед сном»
Я хотів би бачити, як ти б’єшся
Я хотів би побачити, як ви його виклали
Я не раз казав: «Не грайся з вогнем перед сном»