Переклад тексту пісні Keep on Keeping On - Curtis Mayfield

Keep on Keeping On (оригінал)

Everybody gather round and listen to my song
I’ve only got one
We who are young, should now take a stand
Don’t run from the burdens of women and men
Continue to give, continue to live
For what you know is right
Most of your life can be out of sight
Withdraw from the darkness and look to the light
Where everyone’s free
At least that’s the way it’s supposed to be We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith and warmth and trust
When we keep on keeping on Before we dismiss, one thing I insist
When you have your young, remember this song
And our world surroundings, its leaps and bounds
Ups and downs, is reality
Teach them to be strong, and when they are grown
They can proudly imply that we were an alright guy
For all the wrong now is right
This nation’s people are now united as one
And we just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Keep on keeping on, ya’ll
Keep on, keep on, keep on, keep on Keep on, keeping on
(Keep on, keeping on)
We got to move on up, ya’ll
(We got to move on up)
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on Some years back I remember
Still in my mind so well
My mama made this
And I found it never fails
Never worry too long
(Worry too long)
About what goes on
(About what goes on)
Today it’s sorrow
(Today it’s sorrow)
Look like joy tomorrow
(Look like joy tomorrow)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Keep on, keep on
(Keep on, keep on)
We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh)
We’re gonna move on up
(We're gonna move on up)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Move on, move now
(Move on, move now)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)

(переклад)

Усі збираються і слухають мою пісню
У мене тільки один
Ми, молоді, тепер повинні стати на позицію
Не втікайте від тягаря жінок і чоловіків
Продовжуйте дарувати, продовжуйте жити
Бо те, що ви знаєте, правильно
Більшу частину вашого життя може не помітити
Відійдіть від темряви і подивіться на світло
Де всі вільні
Принаймні так має бути
Що між нами ще багато любові І ще багато віри, тепла й довіри
Коли ми продовжуємо перш ніж звільнити, я наполягаю на одному
Коли у вас будуть молоді, згадайте цю пісню
І наш світ навколо, його стрибки
Злети й падіння — це реальність
Навчіть їх бути сильними, коли вони виростуть
Вони можуть з гордістю натякати, що ми були хороші хлопці
Бо все неправильне зараз — це правильно
Народ цієї нації тепер об’єднаний як єдине ціле
І ми просто продовжуємо ми просто продовжуємо Багато хто думає, що ми задули Але вони теж скоро визнають
Що між нами ще багато любові І ще багато віри, тепла й довіри
Коли ми продовжимо продовжити Продовжуйте продовжити, ви будете
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте Продовжуйте, продовжуйте
(Продовжуйте, продовжуйте)
Ми мусимо рутися вгору, так
(Ми мусимо рутися вгору)
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте Я пам’ятаю кілька років тому
Все ще в моїй свідомості
Це зробила моя мама
І я бачив, що ніколи не підводить
Ніколи не хвилюйтеся занадто довго
(Занадто довго хвилюватися)
Про те, що відбувається
(Про те, що відбувається)
Сьогодні це горе
(Сьогодні це горе)
Завтра схоже на радість
(Схоже на радість завтра)
Продовжуйте
(Продовжуйте продовжувати)
Продовжуйте, продовжуйте
(Продовжуйте, продовжуйте)
Ми просто продовжуємо Ми просто продовжуємо Багато хто думає, що ми задухали Але вони теж скоро визнають
Що між нами ще багато любові І ще багато віри, тепла й довіри
Коли ми продовжимо продовжувати О-о-о-о-о-о
(О-о-о-о-о)
Ми підемо вгору
(Ми будемо рухатися вгору)
Продовжуйте
(Продовжуйте продовжувати)
Рухайтеся, рухайтеся зараз
(Рухайся, рухайся зараз)
Продовжуйте
(Продовжуйте продовжувати)