Переклад тексту пісні Eddie You Should Know Better - Curtis Mayfield

Eddie You Should Know Better (оригінал)

Eddie, you should know better
Brother, you know you’re wrong
Think of the tears and fears
You bring to your folks back home
They’d say, «Where did he go wrong, my Lord?»
We planned and worked hard
From the very start
Tried to make him better
Than all the rest
But the brother proved to be
So much less
Eddie is everybody’s friend
But sometimes, you wonder now and then
The only time he’ll choose you
When theres’s something to lose through
His personal loss
And the friend pays the cost
All the time
Must be something' that’s freezin' his mind
That has made him, through greed, so very blind
And I don’t think he’s gonna make it this time

(переклад)

Едді, ти повинен знати краще
Брате, ти знаєш, що ти не правий
Подумайте про сльози й страхи
Ви приносите своїм рідним додому
Вони казали: «Де він помилився, мій Господи?»
Ми планували й наполегливо працювали
З самого початку
Намагався зробити його кращим
Чим усі інші
Але брат виявився
Набагато менше
Едді — друг усіх
Але іноді дивуєшся час від часу
Єдиний раз, коли він вибере вас
Коли є що втрачати
Його особиста втрата
А друг оплачує вартість
Весь час
Має бути щось, що заморожує його розум
Через жадібність він став таким дуже сліпим
І я не думаю, що цього разу йому вдасться