Переклад тексту пісні New World Order - Curtis Mayfield

New World Order (оригінал)

Darkness no longer, a child is born
Mother shed tears of joy as baby test his lungs
My daddy’s not there where he ought to be
Somewhere in Georgia, skinning and shooting craps on his knees
Another victim born out here in the hood
And based on statistics it really ain’t all good
Welfare takes the tab and daddy can’t sign
And it can’t be seen, the family becomes a crime
The hunt is on and brother you’re the prey
Serving time in jail, it just ain’t the way
I’m living so hard, baby, that my hair is gray
We got to make a change, it’s a brand new day
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
Operation influx and it’s on the way
We’ve just marched a million plus the other day
Look we all witnessed the sweat rolling down Ms Liberty’s head
She knows the sleeping giant is no longer sleeping dead
Oh, what a fulfillment of prophecy
Let us teach the children freedom’s never been free
It’s okay to cry, go ahead and cry
'Cause Jesus wept but hope and faith he kept
It’s a new day
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
The die has been cast and there’s no need to fear
'Cause people, the answer to your prayers are here
Sister Mary don’t you weep, tell Martha not to moan
We need the love and daddy’s coming home
There’s no need to worry, the times dictate a plan
Mother Earth’s given birth to a brand new man
Sister I know you’re misunderstood
But hold on to your man 'cause the future looks good
It’s a new day
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
Beware of the lies and false prophecies
We are many with eyes but don’t all really see
You must be merciful, my friend, to obtain the same
So if you break the chain don’t pass the blame
We should say unto all and I’ll say it again
It’s not just to win, shake a hand, make a friend
We who are pure at heart somehow might see
There’s still light in the world, come rejoice with me
It’s a new day
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
It’s a new day, it’s a new day
It’s a new day, it’s a new day
It’s a new day
It’s a new day
Yes, Lord, it’s a brand new day

New World Order (переклад)

Темряви більше немає, народжується дитина
Мати пролила сльози радості, коли немовля перевіряло свої легені
Мого тата немає там, де він повинен бути
Десь у Грузії, здираючи шкуру та стріляючи в коліна
Ще одна жертва народилася тут, у капоті
І, виходячи зі статистики, насправді не все добре
Добробут бере на себе вкладку, а тато не може підписати
І це не побачити, сім’я стає злочином
Полювання іде і, брате, ти здобич
Відсидіти у в’язниці, це просто не так
Я так важко живу, дитинко, що моє волосся сиве
Ми мусимо внести зміни, це новий день
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Операція наплив, і це вже в дорозі
Днями ми пройшли більше мільйона
Подивіться, ми всі були свідками того, як піт котився по голові пані Ліберті
Вона знає, що сплячий гігант більше не спить мертвим
О, яке виповнення пророцтва
Давайте навчимо дітей, що свобода ніколи не була вільною
Можна плакати, плачіть
Бо Ісус плакав, але надію та віру він зберіг
Це новий день
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Життя кинуто, і не потрібно боятися
Тому що люди, відповідь на ваші молитви тут
Сестра Мері, не плач, скажи Марті, щоб вона не стогнала
Нам потрібна любов і тато повертається додому
Не потрібно турбуватися, час диктує план
Мати-Земля народила нового чоловіка
Сестро, я знаю, що вас неправильно зрозуміли
Але тримайтеся за свого чоловіка, бо майбутнє виглядає добре
Це новий день
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Остерігайтеся брехні та неправдивих пророцтв
У нас багато очей, але не всі насправді бачимо
Ти повинен бути милосердним, мій друже, щоб отримати те саме
Тож якщо розриваєте ланцюг, не знімайте з себе провину
Ми маємо сказати всім, і я скажу це знову
Це не просто перемагати, потискати руку, заводити друга
Ми, чисті серцем, якось можемо побачити
У світі ще є світло, радійте зі мною
Це новий день
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Новий світовий порядок, новий день
Зміна думок для людської раси
Це новий день, це новий день
Це новий день, це новий день
Це новий день
Це новий день
Так, Господи, це новий день