Переклад тексту пісні Little Child Runnin' Wild - Curtis Mayfield

Little Child Runnin' Wild (оригінал)

Little child
Runnin' wild
Watch a while
You see he never smiles
Broken home
Father gone
Mama tired
So he’s all alone
Kind of sad
Kind of mad
Ghetto child
Thinkin' he’s been had
In the back of his mind he’s sayin'
Didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t they just let me be Let me be, let me be, let me be One room shack
On the alley-back
Control, I’m told
From across the track
Where is the mayor
Who’ll make all things fair
He lives outside
Our polluted air
And I didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t they just let me be Let me be, let me be, let me be
I got a jones
Runnin' through ma' bones
I’m sorry son
All your money’s gone
Painful rip
In my upper hip
I guess it’s time
To take another trip
Don’t care what nobody say
I got to take the pain away
It’s getting worser day by day
And all my life has been this way
Can’t reason with the pusherman
Finance is all that he understands
'You junkie, mama cries, you know'
Would rip her, but I love her so Love her so, now…

(переклад)

Маленька дитина
Біжить дикий
Подивіться деякий час
Ви бачите, він ніколи не посміхається
Розбитий дім
Батько пішов
Мама втомилася
Тому він зовсім один
Якось сумно
Якось божевільний
Гетто дитина
Вважаючи, що його забрали
У глибині свідомості він каже:
Не треба бути тут
Тобі не треба було мене любити, поки я була зовсім нікчемною дитиною
Чому вони не могли просто дозволити мені бути
На провулку
Контролюйте, мені кажуть
З іншого боку траси
Де мер
Хто зробить усе справедливим
Він живе надворі
Наше забруднене повітря
І мені не було бути тут
Тобі не треба було мене любити, поки я була зовсім нікчемною дитиною
Чому вони не могли просто дозволити мені бути
Я отримав джонса
Пробігаючи через мами кістки
Мені шкода сину
Всі ваші гроші пропали
Хворобливий розрив
У верхній частині стегна
Гадаю, настав час
Щоб відправитися в іншу подорож
Не хвилюйтеся, що ніхто не каже
Я му зняти біль
З кожним днем ​​стає гірше
І все моє життя було таким
Не можу міркувати з штовхачем
Фінанси — це все, що він розуміє
"Ти наркоман, мама плаче, ти знаєш"
Розірвав би її, але я так її так кохаю так її, зараз…