Переклад тексту пісні Tripping Out - Curtis Mayfield, Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott

Tripping Out (оригінал)

I’m tripping out
I’m tripping out over you, babe — over you, babe
I’m tripping out
I’m tripping out over you babe, over you
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m the whole of you, babe
You’ve become a part of me — ooh wee
You’re not like other girls, or is it my imagination?
This pounding in my heart, girl, is all because of you
You’ve got me
Tripping out, tripping out over you, babe
Over you, little mama
I’m tripping out, tripping out over you, babe
Over you, babe
Let me be your slave, because I’ve learnt to worship you
I’ll do anything you say, anything you want me to
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
I’m going crazy for you, mama
I’m tripping out, tripping out, tripping out, over you
Come on
Come on
Come on
It’s a good feeling, ain’t it, girl?
Come on
All over you, all over you, baby
Come on
Ooh wee, ooh wee, tripping out, tripping out
Come on
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m hung up on your love
You’ve become a part of me
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
You’re so good to me, mama
Tripping out, tripping out, tripping out over you
I love you, baby
You’re so good to me, little mama
Ooh wee, it’s alright, it’s alright
Tripping out
Ooh, trip on, it’s alright, it’s alright
Little fine pretty thing, tripped me out
She tripped me out
Got me all mixed up for you, baby
Every time I see you, every time I see you
And I hear you say «ooh wee», you trip me out
So sweet, so sweet, tripping me out
So sweet, tripping me out
So sweet, so sweet, so sweet, so sweet
Tripping me out
Tripping out, tripping out
Tripping out, tripping out all night long

(переклад)

я виїжджаю
Я спотикаюся об тебе, дитинко — об тебе, дитинко
я виїжджаю
Я спотикаюся об тебе, дитинко, об тебе
Кожен день, коли я не з тобою, як день без сонця
Я вся ти, дитинко
Ви стали частиною мені — о-о-о
Ти не такий, як інші дівчата, чи це моя уява?
Це стукіт у моєму серці, дівчино, все завдяки тобі
Ви мене отримали
Спотикатися, спотикатися об тебе, дитинко
Над тобою, мамочко
Я спотикаюся, спотикаюся об тебе, дитинко
Над тобою, дитинко
Дозволь мені бути твоїм рабом, бо я навчився поклонятися тобі
Я зроблю все, що ти скажеш, усе, що ти захочеш
Для мене ти моя королева, а я твій лицар у блискучих обладунках
Стоячи на сторожі твоєї любові, любові, яку ти мені подарував
Ви мене отримали
Спотикатися, спотикатися, через тебе, дитинко
Я збожеволію від тебе, мамо
Я спотикаюся, спотикаюся, спотикаюся, над тобою
Давай
Давай
Давай
Це гарне відчуття, чи не так, дівчино?
Давай
На тобі, на тобі, дитино
Давай
О-о-о-о-о-о-о, спотикаючись, спотикаючись
Давай
Кожен день, коли я не з тобою, як день без сонця
Я завис на твоєму коханні
Ти став частиною мене
Для мене ти моя королева, а я твій лицар у блискучих обладунках
Стоячи на сторожі твоєї любові, любові, яку ти мені подарував
Ви мене отримали
Спотикатися, спотикатися, через тебе, дитинко
Ти так добра зі мною, мамо
Спотикатися, спотикатися, спотикатися об вас
Я люблю тебе, дитино
Ти так добра зі мною, мамо
Ой, все добре, все добре
Спотикатися
Ой, поїздка, все добре, все гаразд
Маленька гарненька річ, вивела мене з ладу
Вона вибила мене
Я все переплутав для тебе, дитино
Кожного разу, коли я бачу тебе, кожного разу, коли я бачу тебе
І я чую, як ти говориш «о-о-о», ти мене виштовхуєш
Так солодко, так солодко, виштовхує мене
Так солодко, що виштовхує мене
Так солодко, так солодко, так солодко, так солодко
Мене вивести
Спотикатися, спотикатися
Спотикатися, спотикатися всю ніч