Переклад тексту пісні Future Shock - Curtis Mayfield

Future Shock (оригінал)

Hey, little sister, where’s your brother?
See your mother standing on the soup line
God bless your father
Ain’t got the strength to be bothered
The almighty world hear me now
Was bound to weigh him down
We got to stop all men
From messing up the land
When won’t we understand
This is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
All worldly figures playing on niggers
Oh, see them passing
See how they’re dancing to the superfly
Oh, ain’t it wrong when you don’t know where we come from
Dancing in our youth
Dying at the truth, to get over
(Over, over, get over)
We got to stop all men
From messing up the land
When won’t we understand
This is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
The price of the meat
Higher than the dope in the street
Is it any wonder
For those with nothing to eat?
We got to stop all men
From messing up the land
When won’t we understand
This is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock

Future Shock (переклад)

Гей, сестричко, а де твій брат?
Побачте свою матір, яка стоїть на лінії супу
Бог благословить твого батька
Немає сил турбуватися
Всемогутній світ чує мене зараз
Обов’язково обтяжить його
Ми повинні зупинити всіх чоловіків
Від псування землі
Коли ми не зрозуміємо
Це наш останній і єдиний шанс
Усі, це майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок
Усі світські фігури грають на негрів
О, подивіться, як вони проходять
Подивіться, як вони танцюють під супермуху
О, хіба це не так, коли ви не знаєте, звідки ми
Танці в нашій молодості
Померти від правди, щоб подолати
(Закінчиться, закінчи, перестань)
Ми повинні зупинити всіх чоловіків
Від псування землі
Коли ми не зрозуміємо
Це наш останній і єдиний шанс
Усі, це майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок
Ціна м’яса
Вищий, ніж наркотик на вулиці
Чи це не дивуватися
Для тих, кому нічого їсти?
Ми повинні зупинити всіх чоловіків
Від псування землі
Коли ми не зрозуміємо
Це наш останній і єдиний шанс
Усі, це майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок
Майбутній шок, майбутній шок