Переклад тексту пісні Ms. Martha - Curtis Mayfield

Ms. Martha (оригінал)

She sit on her porch every day at about past noon
But from her eyes, I just see a sad and blue
Is there anything that I can do for you?
She’d say, «No my son, the Lord will see me through»
his name was Little Ray
Red in his eyes and all he know is getting paid
Sell his soul to the devil if he could
Ms. Martha, she do her best, like we know she always would
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Standing at her place, just to see the waste
Never much to say, kept an empty face
Could it be, she just doesn’t have a man
Or maybe, we just don’t understand
There are so many things I wish to do for you
Follow your heart to make the dreams come true
(She said) the reason why I haven’t passed away
I lived to make sure you’d see a better day
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world

(переклад)

Вона сидить на ґанку щодня близько півдня
Але з її очей я бачу лише сумний і блакитний
Чи можу я щось зробити для вас?
Вона казала: «Ні, сину мій, Господь побачить мене»
його звали Маленький Рей
У нього червоні очі, і все, що він знає, — це гроші
Продайте свою душу дияволу, якщо б він міг
Пані Марта, вона робить все можливе, як ми знаємо, що вона завжди робила б
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу, а не ненависть між собою
Як пані Марта
Як пані Марта
Як пані Марта
Як пані Марта
Стоїть біля неї, просто щоб побачити марнотратство
Ніколи багато не говорити, зберігаю порожнє обличчя
Можливо, у неї просто немає чоловіка
А може, ми просто не розуміємо
Я хочу зробити для вас так багато речей
Слідкуйте за своїм серцем, щоб здійснити мрії
(Вона сказала) причина, чому я не пішла з життя
Я жив, щоб переконатися, що ти побачиш кращий день
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу, а не ненависть між собою
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу, а не ненависть між собою
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу, а не ненависть між собою
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу, а не ненависть між собою
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Це ніби один вихід, а ні вихід
Але ми повинні знати один одного
І поширюйте любов по всьому світу