Переклад тексту пісні When Summer’s Over Will We Dream of Spring - Cursive

When Summer’s Over Will We Dream of Spring (оригінал)

A safe position -- a back against the wall
A simple shrug to shurg the questions off
When there’s no action, there’s no reaction
Curb the dead, avert the consequence
So if no one moves, and no one speaks a word
We could act OK
(We must standstill -- we must honor the stalemate)
And we must slumber… have we ever been awake?
Have we done a thing?
When summer’s over will we dream of spring?
Safety can be disabling
A crippled history as an absentee
A safe position -- turn off the phone
Hang the blankets over the windows
'Cause if no one’s home, then there’s no one responsible
There’s no response for disappointed eyes
To see through you -- well, they can’t see you anymore
(We must standstill -- we must honor the stalemate)
Until we’re pawned off… have we ever been present?
Are we too past tense?
When summer’s over will we face autumn?
Safety is disabling
A crippled history
Crippled history
A crippled history…
Absentee… absentee… You’re safe with me
Curb the deed, avert the season
Absentee… absentee… You’re safe with me
When summer’s over will you dream of your crippled history
Crippled history
Crippled history
Crippled history
Absentee… When summer’s over will you dream of your crippled history
Crippled history
Crippled history
Crippled history
Absentee…

When Summer’s Over Will We Dream of Spring (переклад)

Безпечне положення — спиною до стіни
Просте знизування плечима, щоб відкинути запитання
Коли немає дій, немає реакції
Приборкайте мертвих, уникайте наслідків
Тож якщо ніхто не рухається й ніхто не говорить жодного слова
Ми могли б діяти нормально
(Ми повинні зупинитися - ми повинні поважати тупік)
І ми мусимо заснути… ми коли прокинулися?
Ми щось робили?
Коли літо закінчиться, чи будемо ми мріяти про весну?
Безпека може бути вимкнена
Покалічена історія як прогул
Безпечне положення – вимкніть телефон
Повісьте ковдри на вікна
Тому що якщо нікого нема вдома, то немає нікого й відповідального
Немає відповіді на розчаровані очі
Щоб бачити вас крізь, вони більше не бачать вас
(Ми повинні зупинитися - ми повинні поважати тупік)
Поки нас не заклали… чи були ми коли-небудь присутні?
Ми занадто минулий час?
Коли літо закінчиться, ми зустрінемося з осінь?
Безпека вимкнена
Покалічена історія
Покалічена історія
Покалічена історія…
Заочний… заочний… Ти в безпеці зі мною
Обмежуйте вчинок, відверніть сезон
Заочний… заочний… Ти в безпеці зі мною
Коли літо закінчиться, ви будете мріяти про свою покалічену історію
Покалічена історія
Покалічена історія
Покалічена історія
Заочний… Коли літо закінчиться, вам сниться своя покалічена історія
Покалічена історія
Покалічена історія
Покалічена історія
Заочний…