Переклад тексту пісні Art Is Hard - Cursive

Art Is Hard (оригінал)

Cut it out- your self-inflicted pain
Is getting too routine
The crowds are catching on To the self-inflicted song
Well, here we go again
The art of acting weak
Fall in love to fail
To boost your cd sales
(and that cd sells- yeah, what a hit)
Youve got to repeat it You gotta sink to swim
If at fist you dont succeed
You gotta recreate your misery
cause we all know art is hard
Young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
The comforts of repetition
Keep churning out those hits
til its all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
Im hiding in the leaves
In the cd jacket sleeves
Tired of entertianing
Some double-dipped meaning
A soft serve analogy
This drunken angry slur
In thirty-one flavors
You gotta sink to swim
Immerse yourself in rejection
Regurgitate some sorry tale
About a boy who sells his love affairs
You gotta fake the pain
You better make it sting
Youre gonna break a leg
When you get on stage
And they scream your name
oh, cursive is so cool!
You gotta sink to swim
Impersonate greater persons
cause we all know art is hard
When we dont know who we see

(переклад)

Перестаньте — власний біль
Стає занадто рутинним
Натовп ловить На самочинну пісню
Ну, ми знову
Мистецтво діяти слабко
Закохатися, щоб зазнати невдачі
Щоб підвищити продажі компакт-дисків
(і цей компакт-диск продається – так, який хіт)
Ви повинні повторити це Ти маєш зануритися, щоб плавати
Якщо ви не досягнете успіху
Ви повинні відтворити своє нещастя
тому що всі ми знаємо, що мистецтво — це важко
Молоді художники повинні голодувати
Спробуй, потерпиш невдачу, і спробуй знову
Зручність повторення
Продовжуйте випускати ці хіти
поки це все те ж старе лайно
О, другий вірш!
Ну, розфарбуй мене втомився
Я ховаюся в листях
У CD рукавах жакета
Втомилися від розваг
Якийсь подвійний зміст
Аналогія м’якої подачі
Цей п'яний злий образ
У тридцяти одному смаку
Щоб плавати, вам потрібно потонути
Пориньте у відмову
Вирвуть якусь жалю казку
Про хлопця, який продає свої любовні стосунки
Ви повинні імітувати біль
Краще зробити так, щоб це ужалило
Ви зламаєте ногу
Коли ви виходите на сцену
І вони кричать твоє ім’я
о, скоропис – це так круто!
Щоб плавати, вам потрібно потонути
Видавайте себе за більших людей
тому що всі ми знаємо, що мистецтво — це важко
Коли ми не знаємо, кого бачимо