Переклад тексту пісні The Sun and Moon - Cursive

The Sun and Moon (оригінал)

You’re like the Sun and I’m the Moon
A mere reflection of your magnitude
A replica cast across the room
A remedy for your solitude
Because you are my Sun and I’m your Moon
I am the one without a name
You are the glue;
I’m bonded to you
I can see through you like a two-way mirror
No man’s tried the trials you’ve been through
I see behind your eyes the horror that haunts you
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
Who’s that misfit sitting in the corner?
The things that kid did are cloistered like a coma
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
My flesh and blood?
It can’t be true
You’re everything I could never be
I was no one, now I’m two
You’re actually here acknowledging that I am the we that makes us complete
It sure has been a lapper’s life, living in these shadows
No that’s not quite right
It was an illustrious life, until you eclipsed my luster
Who was there when you dined with Dionysus?
Who’d you think that was, nourishing your hubris?
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
Who was there, engorged in Gommorah?
Who’d you think that was, dancing in the sulfur?
Hanging over your shoulder
I was hanging over your shoulder, singing in your ear
You’re like the Sun and I’m the Moon
You’re like the Sun and I’m the Moon
Well, maybe I’m like the Sun and you’re the Moon?
Nah, you’re like the Sun and I’m the Moon

(переклад)

Ти як Сонце, а я Місяць
Просто відображення вашої величини
Копія, відлита по всій кімнаті
Лік від вашої самотності
Тому що ти моє Сонце, а я Місяць
Я такий без ім’я
Ви – клей;
Я прив’язаний до вас
Я бачу вас крізь, як двостороннє дзеркало
Жоден не пробував випробування, які ви пройшли
Я бачу за твоїми очима жах, який тебе переслідує
Висячи через плече
Висячи через плече
Хто цей негідник, що сидить у кутку?
Те, що робила дитина, закрита, як кома
Висячи через плече
Висячи через плече
Моя плоть і кров?
Це не може бути правдою
Ти все, ким я ніколи не міг бути
Я був ніким, тепер мене двоє
Ви насправді тут визнаєте, що я ми , що робить нас повними
Це, безперечно, було життя звичайних людей, які жили в цих тінях
Ні, це не зовсім правильно
Це було яскраве життя, поки ти не затьмарив мій блиск
Хто був там, коли ви обідали з Діонісом?
Як ви думали, хто це був, який живить вашу гордість?
Висячи через плече
Висячи через плече
Хто там був наповнений Гомморою?
Як ви думали, хто це був, танцюючий у сірці?
Висячи через плече
Я висів у вас на плечі, співав на вухо
Ти як Сонце, а я Місяць
Ти як Сонце, а я Місяць
Ну, може, я як Сонце, а ти Місяць?
Ні, ти як Сонце, а я Місяць