Переклад тексту пісні Barricades - Cursive

Barricades (оригінал)

Life lived with blinders on
Only looking out for number one
Radio’s skewed to his point of view
Of the good old days when the good ol' boys ruled
Winter came, the workplace changed
They’re not allowed to pontificate
Hate speech used to be «shootin' the shit»
'Til the snowflakes covered their bully pulpit
Trapped in the ignorance
We’re living in our own prison system
Walls up, keep the wolves at bay
Barricades
Barricades
White flight, a new estate
They gotta keep their little princess safe
Up in the hills with a long commute
No boogeyman to ruin their gorgeous purview
Round the clock surveillance
Keep an eye on seedy elements
You built a fortress to keep us out
Could you ever be convinced that it’s keeping you in?
Tear down entitlement
Superiority’s a prison complex
Privilege was cooked up by the rich — oh, prisoner
Been a long time on the inside
Been a long time locked in our own minds
This is denial, this is our bliss, to live as prisoners
Been a long time on the inside
Been a long time locked in our own minds
This is denial, this is our bliss, to live —
I don’t know how to break out
I was a middle class kid from the middle west
I was the quintessential, sheltered innocent
I didn’t know what segregation meant —
I didn’t have to know — the world I knew
Was white as snow
And so I look back now at these severed towns
All the hate they spread, simply not spreading out
Fuck this denial, fuck their ignorant bliss
Barricades
Barricades

Barricades (переклад)

Життя прожито з шорами
Шукайте лише номер один
Радіо відхиляється від його точки зору
Про старі добрі часи, коли правили старі добрі хлопці
Прийшла зима, змінилося місце роботи
Їм заборонено понтифікувати
Мова ворожнечі колись — «стрільба у лайно»
«Поки сніжинки не вкрили їхній амвон
У пастці невігластва
Ми живемо у власній тюремній системі
Зведіть стіни, тримайте вовків на відстані
Барикади
Барикади
Білий рейс, новий маєток
Вони повинні берегти свою маленьку принцесу
На пагорбах із довгою поїздкою
Немає бугімена, який зруйнує їхню чудову компетенцію
Цілодобове спостереження
Слідкуйте за неякісними елементами
Ви побудували фортецю, щоб не берегти нас
Чи могли ви колись переконатися, що це тримає вас?
Знищити право
Першість — це тюремний комплекс
Привілей приготували багаті — о, в’язень
Довгий час був усередині
Довгий час був замкнений у нашій свідомості
Це заперечення, це наше блаженство жити як в’язні
Довгий час був усередині
Довгий час був замкнений у нашій свідомості
Це заперечення, це наше блаженство — жити —
Я не знаю, як вирватися
Я був дитиною середнього класу із середнього заходу
Я був квінтесенцією, захищеним невинним
Я не знав, що означає сегрегація —
Мені не потрібно було знати — світ, який я знав
Був білим, як сніг
І тому я озираюся назад на ці розірвані міста
Вся ненависть, яку вони поширюють, просто не поширюється
До біса це заперечення, до біса їхнє невігласне блаженство
Барикади
Барикади