Переклад тексту пісні A Birthday Bash - Cursive

A Birthday Bash (оригінал)

Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us
Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up
Light them up, light them up
A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart, I want to see red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up!
Light it up!
Light it!
Light it!

(переклад)

Повторюйте за мною: я не повторюватиму
Жахливі сни, які я не можу видалити
Спробуйте, як я можу стерти розум
Я постійно знаходжу твої сліди всередині
Повторюйте за мною: я не повторюватиму
Пожадливість, жадібність і обжерливість
Спробуйте, як я можу стерти розум
Я продовжую повертатися до Близнюків
Тепер, коли я зв’язав вас у вузли
Ми збираємося розповісти історію, яку я майже забув
Ми збираємося відтворити те, що я мав би зупинити
Ми рознесемо цей нечестивий дім у прах
Ми збираємося влаштувати день народження лише для нас
Поставте свічки по дві
Два за кожен рік побиті чорно-сині
По два на кожного монстра більше деформованого
Примусовою реформою!
І ось ми знову живемо на місці злочину
Отже, як це все виглядає, чи правильні прикраси?
Єдина відмінність в тому, що тепер у нас є ці великі червоні палички
Два за двома, ви повинні допомогти мені засвітити їх
Засвіти їх, запали
Засвіти їх, запали
Маленький хлопчик із проблемами опинився в сирітському будинку
Уявний друг, захований під його шкірою
Ідентичний близнюк, який шепоче в голові:
Удар від усього серця, я хочу побачити червоний
Ми рознесемо цей нечестивий дім у прах!
Давай, запали!
Ми рознесемо цей нечестивий дім у прах!
Давай, запали!
Засвітіть !
Засвітіть !
Запаліть!
Запаліть!