Переклад тексту пісні Double Dead - Cursive

Double Dead (оригінал)

Out cold, run over by the boulder of Sisyphus
Doesn’t it seem to get a bit repetitive?
Over and over and over again
You got clean, climbing up that hill was an impressive feat
To think of all the demons you had to jockey
Just to see that boulder bounding!
Double dead — the first time was your worst mistake
This second one should take the cake
And smear it all over the mirror!
Out cold, cozy in the mausoleum of your home
Dozing to the shuffle of a metronome ticking out of time —
I-I-I'm, I-I-I'm, uh-uh, I’m a devil, I’m an angel
I’m whichever shoulder you’ve been glancing over
The boulder’s getting closer, it can’t be outrun
Time to take your medicine!
Double dead — you and me have got history
You and me have got symmetry
Two sides of the same loin
Double dead — I’m the shears that Samson feared
I’m the whisper in your ear —
Now, be a good little boy and do as you’re told
Let’s hit the road
One for the money, two for your head…
Double dead!
Double dead — the first time was so innocent
This second one is insolent
Double dead — you and me, we’ve got history
But no real future I can see

Double Dead (переклад)

На холоді, наїхав на валуни Сізіфа
Чи не здається не стає трохи повторюваним?
Знову і знову і знову
Ви стали чистими, піднятися на цей пагорб було вражаючим подвигом
Щоб подумати про всіх демонів, з якими вам доводилося боротися
Просто щоб побачити цей валун, що обмежується!
Подвійний мертвий — перший раз був вашою найгіршою помилкою
Цей другий повинен взяти торт
І розмастіть це по всьому дзеркалу!
Холодно, затишно в мавзолеї вашого дому
Дрімаючи під чергання метронома, який тикає поза часом —
Я-я-я, я-я-я, е-е-е, я диявол, я ангел
Я будь-яке плече, через яке ти дивишся
Валун наближається, його неможливо обійти
Час приймати ліки!
Подвійний мертвий — у вас і у мене є історія
Ти і я маємо симетрію
Дві сторони однієї корейки
Подвійно мертвий — я ножиці, яких боявся Самсон
Я шепіт на твоє вухо —
А тепер будь хорошим маленьким хлопчиком і роби , як тобі скажуть
Вирушаємо в дорогу
Один за гроші, два за голову...
Подвійний мертвий!
Подвійний мертвий — перший раз був таким невинним
Цей другий нахабний
Двічі мертві — ти і я, у нас є історія
Але я не бачу реального майбутнього