Переклад тексту пісні From the Hips - Cursive

From the Hips - Cursive
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні From the Hips, виконавця - Cursive. Пісня з альбому Mama, I'm Swollen, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 09.03.2009
Лейбл звукозапису: Cursive
Мова пісні: Англійська

From the Hips

(оригінал)
I’m at my best when I’m at my worst
I’m at my worst when it’s not rehearsed
I don’t want to know the goddamn words
I don’t want to have to spell it out
Don’t want to mumble what I’m trying to say
I want to scream it from my foaming mouth
Shoot out the lights and ride away
I’m in my worst when I’m at my best
I’m at my best when I’m trying to look and think and talk
And sing and read and write like all the rest
We’re all just trying to play our roles
In a play that runs ad nauseum
I hate this damn enlightenment
We were better off as animals
We’re at our best when it’s from our hips
From our hips we don’t give a shit
It just feels good, and that’s no sin
It’s the only way to feel alive
The closest thing to being born again
And when baby comes its «job well done»
Roll in the hay, or roll around the sun
We’re at our worst when it’s from our lips
From our lips we caused a rift
And the world is fallin' in
From Babel to barroom brawls
Our words have formed a death sentence
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
(переклад)
Я в найкращому стані, коли мені гірше
Мені найгірше, коли його не репетирують
Я не хочу знати прокляті слова
Я не хочу виписувати це
Не хочу бурмотіти те, що я намагаюся сказати
Я хочу кричати це з свого запіненого рота
Погасіть вогні і їдьте геть
Мені найгірше, коли я найкращий
Я найкраще вмію, коли намагаюся дивитися, думати й говорити
І співати, і читати, і писати, як усі
Ми всі просто намагаємося грати свої ролі
У грі, яка викликає нудоту
Я ненавиджу це прокляте просвітлення
Нам було краще як тваринам
Ми найкращі, коли це від наших стегон
На наші стегна нам байдуже
Це просто добре, і це не гріх
Це єдиний спосіб відчути себе живим
Найближче до народження заново
А коли з'являється дитина, «робо зроблено»
Покататися в сіні або покататися навколо сонця
Нам найгірше, коли це з наших вуст
З наших вуст ми викликали розрив
І світ впадає
Від Вавилону до бійок у барі
Наші слова склали смертний вирок
І я хотів би, щоб ми ніколи не розмовляли
Наші стегна сказали все
І я хотів би, щоб ми ніколи не розмовляли
Наші стегна сказали все
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Martyr 2006
The Recluse 2014
The Casualty 2006
Art Is Hard 2014
Some Red-Handed Sleight of Hand 2014
Making Friends and Acquaintances 2006
Eulogy for No Name 2020
Wowowow 2020
The Sun and Moon 2020
Drunken Birds 2020
Double Dead 2020
Gemini 2020
The Cat and Mouse 2020
A Birthday Bash 2020
Twin Dragon / Hello Skeleton 2020
This House Alive 2020
Barricades 2019
Escape Artist 2014
Am I Not Yours? 2014
Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997 2014

Тексти пісень виконавця: Cursive