Переклад тексту пісні Making Friends and Acquaintances - Cursive

Making Friends and Acquaintances (оригінал)

Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us
Between the bed springs and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you
Took from me
The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you
It was nice to meet you
It was nice to meet you

(переклад)

Розпущені секрети
Я бачив, як ці пташки щебетали
На їхніх тендітних гілках була ще одна обіцянка
Колиска і все
Ми всі ховаємо щоденник під матрацом
І хтось спав у моєму ліжку
Іноді я оголяюся настільки, що співаю, як канарейка
І я кричу те, чого не повинен кричати
Деяка брехня триває все життя
Вони ховають наші щоденники
Вони не дають шепоту зникнути
Між щілинами ванних кабін
Або будь написаний на стінах ванної кімнати
Але все-таки я чую, як ці брудні птахи щебетать
Це пісня, яку я знаю напам’ять
Іноді мені неприємно заводити друзів і знайомих
Між нами тонка пелена
Між пружинами ліжка та матрацом
Я зберігаю свої секрети
Ті, які я не можу зберегти
Ті, що ти
Взяв у мене
Ті, що ти розвіяв своїми крилами
Було приємно зустрітися з вами
Було приємно зустрітися з вами
Було приємно зустрітися з вами