Переклад тексту пісні What's Gotten into You - Cursive

What's Gotten into You (оригінал)

Down a well, you’re not feeling well
A bobby pin of light above your bottled hell
You can swear you hear your name — that flickered flame
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song to assuage your fears
Let me buoy you to sleep, my wayward sheep
Cry for help, echoes on the stones
In that tomb inside your throat
It’s all in your head
Blinking lights beeping morse code
High beams through a fog, down this rabbit hole
A semi barrels through your skull, out of control
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song or a harbinger
Don’t you know they’re both the same, my wayward knave
The forgotten child doesn’t think he’s lost
He just slowly wanders off
It’s all in your head
It’s a game, it’s like hide and seek
But you keep hiding;
no one’s looking
In the recess of your thoughts you’re nodding off
Fight or flight, you pry open your eyes:
A coven crowds around your bed
It’s all in your head — this life —
Your mind is a room
What’s gotten into you?

(переклад)

Внизу, тобі погано
Шпилька світла над вашим пляшковим пеклом
Можеш присягнути, що чуєш своє ім’я — те мерехтливе полум’я
Ось мій голос співає у вашому вусі
Чи це пісня сирени, щоб заспокоїти ваші страхи
Дозволь мені заспати, моя норовлива вівця
Крик про допомогу, луна на камінні
У гробниці у вашому горлі
Це все у твоїй голові
Миготливі вогні, звуковий сигнал азбуки Морзе
Дальнє світло крізь туман, у цю кролячу нору
Напівбочки крізь ваш череп, з-під контролю
Ось мій голос співає у вашому вусі
Це пісня сирени чи провісник
Хіба ти не знаєш, що вони обидва однакові, мій норовливий лже
Забута дитина не вважає себе загубленою
Він просто повільно відходить
Це все у твоїй голові
Це гра, це як хованки
Але ти продовжуєш ховатися;
ніхто не дивиться
У затишку ваших думок ви киваєте
Боріться чи біжіть, ви відкриваєте очі:
Ковен юрбиться навколо вашого ліжка
Це все у твоїй голові — це життя —
Ваш розум – це кімната
Що вас зачепило?