Переклад тексту пісні What Have I Done? - Cursive

What Have I Done? (оригінал)

A year now and nothing much has changed
Holed up in a motel in El Paso
This was meant to be my great escape
I got lost along the way
Amongst free HBO and take out
Going to write my Moby Dick
More like scratching lyrics on paper plates
I spent the best years of my life
Waiting on the best years of my life
So what’s there to write about?
What have I done?
What have I done?
So is this my destiny?
From starlight into eternity
The gods must be laughing down at me
Ha, ha, ha
A traveling salesmen at twenty years old
Stranded in Ann Arbor with a flat tire
I watched the sun sadly set
Any younger, I may have wept
Much older, I wouldn’t noticed
But I was out there in the world
Yeah, then the world, it passed me by
I was telling everyone back home
That I was taking it by storm
Instead, I watched it from the roadside
What have I done?
What have I done?
Are these the best tales I can spin?
A boy waiting to begin
A man of no memoirs
What have I done?
What have I done?
And you’re young and you’re gonna
You’re gonna be someone
And you’re old and you’re
You’re ashamed of what you’ve become
Well, take a look around you
You’re preaching to the choir
Tell me darling, what have I done?
And I don’t, don’t know, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Oh, tell me darling, what have I done?
Oh, c’mon baby, now, what have I done?
Oh, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?

What Have I Done? (переклад)

Пройшов рік і нічого особливого не змінилося
Заховався в мотелі в Ель-Пасо
Це мало бути моєю чудовою втечею
Я заблукав по дорозі
Серед безкоштовних HBO і на винос
Я збираюся написати свого Мобі Діка
Більше схоже на дряпання текстів на паперових тарілках
Я провів найкращі роки мого життя
Чекаю найкращих років мого життя
Тож про що тут писати?
Що я зробив?
Що я зробив?
Тож це моя доля?
Від світла зірок у вічність
Мабуть, боги сміються з мене
Ха, ха, ха
Комівоядер у двадцять років
Опинився в Енн-Арборі із спущеним колесом
Я дивився, як сонце сумно заходить
Будь молодший, я, можливо, плакав
Набагато старше, я б не помітив
Але я був у світі
Так, тоді світ пройшов повз мене
Я говорив усім додому
Що я взявся штурмом
Натомість я спостерігав з дороги
Що я зробив?
Що я зробив?
Це найкращі казки, які я можу розкрутити?
Хлопчик, який чекає початку
Людина без мемуарів
Що я зробив?
Що я зробив?
А ти молодий і будеш
Ви станете кимось
І ти старий, і ти
Вам соромно за те, ким ви стали
Ну, озирніться навколо
Ви проповідуєте в хорі
Скажи мені люба, що я наробив?
І я не знаю, що я наробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
О, скажи мені люба, що я наробив?
Ой, давай, дитино, що я наробив?
О, що я наробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?
Що я зробив?