Переклад тексту пісні Warped the Wood Floors - Cursive

Warped the Wood Floors (оригінал)

When we were burning
These stained walls would swell with passion
Our sweat warped the wooden floorboards
You’d kick out the nightlight
And let the moon bleed through the window
Draping over naked bodies
We’re killing time
Trying to love
What we can’t find
But who does?
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
I’ll have a Gibson
My throat is dry from screaming blindly
At the wishing stars that wrecked me
They kinged me naive
Now I keep the nightlight on and watch the sweat drip from the ceiling
These summer nights
The streetlights burst flames
They screech too bright
They scream blind
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning out
A drier heat than we know blistered me badly
We’ve all been burning… out
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in
Warp the wooden floor
Kick out the light, kick off the bedsheets, and let the moon bleed in

Warped the Wood Floors (переклад)

Коли ми горіли
Ці забарвлені стіни набухали б від пристрасті
Наш піт покрив дерев’яні дошки підлоги
Ви б вигнали нічник
І хай місяць кров’ю тече у вікно
Драпірування на оголені тіла
Ми вбиваємо час
Спроба кохати
Що ми не можемо знайти
Але хто це робить?
Суха спека, ніж ми знаємо, сильно вразила мене
Ми всі згоріли
У мене буде Gibson
Моє горло пересохло від крику наосліп
На зірки бажань, які мене зруйнували
Вони вважали мене наївним
Тепер я включаю нічник і дивлюся, як зі стелі капає піт
Ці літні ночі
Вуличні ліхтарі спалахнули
Вони кричать занадто яскраво
Вони кричать наосліп
Суха спека, ніж ми знаємо, сильно вразила мене
Ми всі згоріли
Суха спека, ніж ми знаємо, сильно вразила мене
Ми всі згоріли...
Викривити дерев’яну підлогу
Вимкніть світло, скиньте простирадла і дайте місяцю втекти кров’ю
Викривити дерев’яну підлогу
Вимкніть світло, скиньте простирадла і дайте місяцю втекти кров’ю