Переклад тексту пісні Universal Shrug - Cursive

Universal Shrug (оригінал)

It’s not your parents
It’s not your friends
It’s not your siblings' indifference
It’s not your job
It’s not your boss
It’s not the last five years you lost
It’s not that girl you could never get
It’s not the lover you never met
It’s not your stuffy studio
It’s not that shitty car you want
It’s you
You’re the sum of all the mistakes you’ve plotted through
The product of all pleasures
The situations you should come to
The guilt you’ve gone through afterward
You’re the reason you don’t sleep well sober
The whole of your hangovers;
poor kid
The measure of your motives
And where those motives led
It’s not the city you never left
That haunted house where you shared a bed
What’d that woman say to you?
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s no big deal
You’re the total of all the trials you’ve been through
The remainder of your anger
It’s the albatross you’ll never lose
That bird’s been on your neck
Since you learned the world will always turn against you
You choose to live counter-clockwise
You’re the time of your life
So what’s in that dapper necktie?
Raise your cup to the universal shrug
Why get so worked up?
Just shrug it off, and pass the peanuts.
.

(переклад)

Це не твої батьки
Це не твої друзі
Це не байдужість ваших братів і сестер
Це не ваша робота
Це не ваш бос
Це не останні п’ять років, які ви втратили
Це не та дівчина, яку ти ніколи не зможеш отримати
Це не коханець, якого ти ніколи не зустрічав
Це не ваша задушлива студія
Це не та лайна машина, яку ви хочете
Це ти
Ви – сума всіх помилок, які ви планували
Продукт всіх задоволень
Ситуації, до яких ви повинні прийти
Почуття провини, яке ви пережили потім
Ви є причиною того, що ви погано спите тверезими
Все ваше похмілля;
бідна дитина
Міра ваших мотивів
І куди привели ці мотиви
Це не місто, з якого ви ніколи не виїжджали
Будинок із привидами, де ви спіли ліжко
Що вам сказала ця жінка?
Це не я, це ти
Це не я, це ти
Це ти
Це ти
Це ти
Це не важко
Ви – підсумок усіх випробувань, які ви пройшли
Залишок вашого гніву
Це альбатрос, якого ти ніколи не втратиш
Цей птах був у вас на шиї
Відколи ви дізналися, світ завжди обернеться проти вас
Ви вирішили жити проти годинникової стрілки
Ви – час вашого життя
Так що в цій елегантній краватці?
Підніміть чашку до універсального знизування плечима
Чому так перенапружуйтеся?
Просто знизайте плечима й передайте арахіс.
.