Переклад тексту пісні The Rhyme Scheme - Cursive

The Rhyme Scheme (оригінал)

Without loaded meanings
Words take too long to come across
Meanings are meant for
Defining definitions
We load them for effect
It’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
These verses are wasted
On words you won’t relate to
On words you’ll never hear
It’s not working- i don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush on the loudspeaker
Words sculpted on verse
Become absurd
But it’s the best i’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic
Symphonic, yet- pathetic
Are tossed on to the song
The meaning is lost
Words just won’t work
Words are slowly demeaning
Their meanings
Words make things worse
Words are always repeating
Losing their feeling
These words failed
Words fail

The Rhyme Scheme (переклад)

Без завантажених значень
Слова займають занадто багато часу
Значення призначені для
Визначення визначень
Ми завантажуємо їх для ефекту
Це дешево, але працює
Це найкраще, що я маю, щоб привернути вашу увагу
Я ніколи не міг привернути вашу увагу
Я ніколи не зміг би догодити тобі
Ці вірші витрачені даремно
Про слова, які вам не стосуються
Про слова, які ви ніколи не почуєте
Це не працює – мені не краще
Я почуваюся не так добре
Словесний зрив не вдався
Тому я шепочу секрети
Тихо, тихо на гучномовець
Слова, виліплені на вірші
Стати абсурдом
Але це найкраще, що я маю, щоб привернути вашу увагу
Я ніколи не міг привернути вашу увагу
Я ніколи не зміг би догодити тобі
Слова такі співчутливі
Симфонічний, але - патетичний
кидають на пісню
Сенс втрачено
Слова просто не підійдуть
Слова повільно принижують
Їх значення
Слова погіршують ситуацію
Слова постійно повторюються
Втрачають почуття
Ці слова провалилися
Слова не вдаються