Переклад тексту пісні The Dirt of the Vineyard - Cursive

The Dirt of the Vineyard (оригінал)

Less talk, more dancing
If we could push off the sick conversation one more night
I surely would
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Have I soiled your gown?
There’s soil on your gown, like sangria
Cleanses the heart
Our clogged hearts are choking on the grime
As the big band waltzes on
Your stranded eyes whisper…
«The dirt is out
I can smell her on your velvet hands.»
The dirt is out --
Are we stuck in the motions again?
Oh, but was it sweet
In the vineyard
Sangria, won’t you bless
The starving lips
Such virgin lips
Would choke on all this grime
I’ve found some dirt under my nails
I’ll scratch and bite until…
The dirt is out
But sangria burns under my skin
The dirt is out --
I thought I’d never wash these hands again
Under my skin…

The Dirt of the Vineyard (переклад)

Менше розмов, більше танців
Якби ми могли відірвати хвору розмову ще на одну ніч
Я напевно б
Мої черевики зібрали порох із виноградника
Я забруднила твою сукню?
На твоїй сукні є грунт, як сангрія
Очищає серце
Наші забиті серця задихаються в бруді
Коли біг-бенд вальсує
Твої затуманені очі шепочуть…
«Бруд вийшов
Я чую її запах на твоїх оксамитових руках».
Бруд вийшов —
Ми знову застрягли в ході?
О, але чи було це солодко
У винограднику
Сангрія, ти не благословляєш
Голодні губи
Такі незаймані губи
Задихнувся б від усього цього бруду
Я знайшов бруд під нігтями
Я буду дряпати і кусати, поки...
Бруд вийшов
Але сангрія горить у мене під шкірою
Бруд вийшов —
Я думав, що ніколи більше не помию ці руки
Під моєю шкірою…