Переклад тексту пісні The Censor - Cursive

The Censor (оригінал)

It’s not a song about old friends
Backstabbers, leeches, or cretins
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not a song about family
How the lack thereof can be crippling
It’s not about, and it isn’t true
These songs are getting smothered
By the consideration of others
It’s not a song about another girl
An old flame I’d like to rekindle
It’s not about you, and it isn’t true
It’s not about our conversations
(don't worry, I’m not taping)
It’s not about you, and it isn’t true
Some stories can get so dull
So you get a little personal…
Lately, I’ve been afraid
Maybe I say too much
Maybe the ones involved are feeling the rub
-- while I play dumb
I’m sure this sentiment
Could come off as arrogant;
To assume you’re all hung up
On such triflin' melody
It’s not you -- it’s me with whom I’m concerned…
What have I done?
…censored

The Censor (переклад)

Це не пісня про старих друзів
Удари в спину, п’явки чи кретини
Це не про вас, і це неправда
Це не пісня про сім’ю
Як їх відсутність може бути калікою
Це не про, і це неправда
Ці пісні заглушаються
З огляду на інші
Це не пісня про іншу дівчину
Старе полум’я, яке я хотів би розпалити
Це не про вас, і це неправда
Це не про наші розмови
(не хвилюйся, я не записую)
Це не про вас, і це неправда
Деякі історії можуть бути такими нудними
Тож ви отримуєте трохи особистого…
Останнім часом я боявся
Можливо, я говорю забагато
Можливо, ті, хто причетний, відчувають натирання
-- поки я граю німого
Я впевнений у цьому настрої
Може видатися зарозумілим;
Припустити, що ви всі поклали трубку
На таку дріб’язкову мелодію
Мене хвилює не ти, а я…
Що я зробив?
...цензуровано