Переклад тексту пісні Tall Talles, Telltales - Cursive

Tall Talles, Telltales (оригінал)

Now and again you’ll remember the sound
Of the sails waving helpless
The cables wrapping one another into knots so strong
You’re lost at once if not tossed into the drink and lost beneath
A substance so dark yet elementary
Four winds converge upon a point where your compass
Spirals round in useless motions mocking everything
While bilge collects
Your cupped hands attempt to shovel out the last few inches
And you plead with the gods but they send you no sign
Hold on sailor, hold on brother
Steady the vessel
Hold on sailor
Steady the vessel
(telltale ghosts at sail)
Steady the vessel
Tall tales of ghosts at sail
They spend the afterlife
In futile calculation, dead reckoning
Telltales confuse the sails, direction is lost
The winds will spiral round a listless tapestry
And youre left all alone under the shine of the moon
Hold on sailor, tighten the cables
Telltale ghosts at sail
Steady the vessel
Its a good life if you don’t weaken
Telltale ghosts at sail
Its a good life (hold on)
If you don’t weaken (hold on)
Telltale ghosts at sail

(переклад)

Час від часу ви запам’ятаєте звук
Безпорадно махають вітрилами
Кабелі, які згортають один одного у вузли, настільки міцні
Ви відразу втрачаєтесь, якщо вас не кинути в напій і не загубитися під ним
Речовина настільки темна, але елементарна
Чотири вітри сходяться в точці, де ваш компас
Спіралі крутяться марними рухами, висміюючи все
Поки трюм збирає
Ваші зведені в чашечку руки намагаються витягнути останні кілька дюймів
І ви благаєте богів, але вони не посилають вам жодного знаку
Тримайся, моряк, тримайся, брате
Встановіть посудину
Тримайся, моряк
Встановіть посудину
(привиди на вітрилі)
Встановіть посудину
Розповіді про привидів на вітрилі
Вони проводять загробне життя
У марних розрахунках, мертвий рахунок
Підказки плутають вітрила, напрямок втрачено
Вітри будуть крутитися навколо млявого гобелена
І ти залишився сам під сяйвом місяця
Тримайся, моряк, затягни троси
Вигадливі привиди на вітрилі
Встановіть посудину
Це гарне життя, якщо ви не слабшаєте
Вигадливі привиди на вітрилі
Це гарне життя (почекай)
Якщо ви не ослабте (зачекайте)
Вигадливі привиди на вітрилі