Переклад тексту пісні Stranded Satellite - Cursive

Stranded Satellite (оригінал)

I’ve got my troubles
They’re waiting back at home
Up in this bubble
I tend to make my own
This tilted orbit
Dull as a sedative
Someone write my obit
«Hope he’s happy where he’s headed»
It’s a white rabbit — stranded satellite
It’s a parlor trick — stranded satellite
I’m so full of shit — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’ve been abandoned
I do it to myself
I’ve got this habit
Of making heaven hell
This floating flophouse
Keeping me gone too long
Someone tell my spouse
I love her more than Major Tom did —
No, I don’t think she knows
Stranded satellite
In a gilded cage — stranded satellite
In a rolling grave — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’m feeling distant
You’re half a world away
These bad decisions
Solidified my fate
I miss you dearly
But I’m not coming home
Yeah, this life is dreary
It’s the only life I know…

(переклад)

У мене є свої проблеми
Вони чекають вдома
У цій підказці
Я схильний робити власний
Ця нахилена орбіта
Тупий як заспокійливий засіб
Хтось напиши мій обіт
«Сподіваюся, він щасливий, куди він прямує»
Це білий кролик — супутник на мілині
Це салонний трюк — застряглий супутник
Я такий сповнений лайна — супутник, який застряг
Я тут щовечора і
Я відчуваю себе менш просвітленим
З чим я боровся?
Мене покинули
Я роблю це для самого себе
Я маю цю звичку
Створення небесного пекла
Цей плаваючий люлька
Занадто довго тримав мене
Хтось скажіть моєму чоловікові
Я кохаю її більше, ніж майор Том —
Ні, я не думаю, що вона знає
Застряглий супутник
У позолоченій клітці — супутник на мілині
У горячій могилі — супутник, що застряг
Я тут щовечора і
Я відчуваю себе менш просвітленим
З чим я боровся?
Я відчуваю віддаленість
Ви на півсвіту
Ці погані рішення
Зміцнив мою долю
Я дуже сумую за тобою
Але я не повернуся додому
Так, це життя сумне
Це єдине життя, яке я знаю…