Переклад тексту пісні So-so Gigolo - Cursive

So-so Gigolo (оригінал)

If you’ve got the looks
And if you’ve got the goods
I suppose you can make it
Wherever you wanna get made
And you wanna get made…
My model agent says
You’ve got to get paid
You’ve got a special gift
You can’t just give it away
For free… Don’t give it up for free
And when my daddy calls
Asking how it’s going
On them streets
All I can say is
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling
Guess you can say I’m an actor
Though acting’s not what they’re after
Sure this service
Is a popular year
More popular than my acting
Or my modeling career
This city
Has quite the service industry
Small town Adonis
Hits the Metropolis
Is brought down to his knees
Guess I’m a so-so gigolo
Guess I’m a so-so gigolo
Every audition
My agent commissions
Isn’t so much an audition
So much a job
I guess a job’s a job
I thought that if they saw
How much I wanted the part
The very leads that’d
Have to take pity on me
What if the citys never hurt
So-so gigolo (x6)
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling
Guess you can say I’m an actor
Though acting’s not what they’re after

(переклад)

Якщо у вас є зовнішній вигляд
І якщо у вас є товар
Я припускаю, що у вас це вийде
Скрізь, де захочеш бути створеним
І ти хочеш бути створеним…
Мій модельний агент каже
Ви повинні отримувати гроші
У вас особливий подарунок
Ви не можете просто віддати це
Безкоштовно… Не відмовляйтеся від цього безкоштовно
І коли дзвонить тато
Питаючи, як справи
На їх вулицях
Все, що я можу сказати
Я не зовсім продавець
Звичайно, я продаю продукт
Ви можете сказати, що я актор
Хоча акторство – це не те, що вони прагнуть
Звичайно ця послуга
Це популярний рік
Популярніший за мою акторську гру
Або моя кар’єра моделі
Це місто
Має цілком індустрію послуг
Невелике містечко Адоніс
Вражає Метрополіс
Опущений на коліна
Здається, я так собі жиголо
Здається, я так собі жиголо
Кожне прослуховування
Комісійні моїх агентів
Це не так вже й прослуховування
Так багато роботи
Я вважаю роботу роботою
Я думав, що якщо вони побачать
Як сильно я хотів цю роль
Самі веде, що б
Треба пожаліти мене
Що, якщо міста ніколи не завадять
Так собі жиголо (x6)
Я не зовсім продавець
Звичайно, я продаю продукт
Ви можете сказати, що я актор
Хоча акторство – це не те, що вони прагнуть