Переклад тексту пісні Sinner's Serenade - Cursive

Sinner's Serenade (оригінал)

Oh God, no
Please don’t tell her
What I’ve done;
I can hardly look at her
Everything I love I hurt
Oh God, yes
She is love, she is sex
But I used her for the game;
A scapegoat to carry the blame
For a hate song
For a hate song
Like masochism
I hate these hate songs
Holding a dove
Then clipping it’s wings off
Someone you love
And you give them the kiss off
Someone to love
And you fuck it up!
How I hate these dirty words I emulate
How I hate ruining what I create
How I hate this
(and I hate that you don’t fall for it)
This sinner’s serenade
This hate song
(this self defecation)
Isn’t helping anyone
Save the sinner
Save the sinner
Save the sinner
He knows not what he’s done to himself
What he’s done to others
He hides behind words
He hides behind liquor;
He hides in his bedroom with his guitar
Screaming, «Sinner!»
Oh God
Look what I’ve done
In the bedroom

Sinner's Serenade (переклад)

Боже, ні
Будь ласка, не кажіть їй
Що я зробив;
Я ледве можу на неї дивитися
Все, що я люблю, я боляче
Боже, так
Вона любов, вона сексуальна
Але я використав її для гри;
Козел відпущення, щоб понести провину
Для пісні про ненависть
Для пісні про ненависть
Як мазохізм
Я ненавиджу ці ненависні пісні
Тримаючи голуба
Потім відрізаємо йому крила
Хтось, кого ти любиш
І ти подаруєш їм поцілунок
Хтось кохати
А ти облажайся!
Як я ненавиджу ці брудні слова, яким наслідую
Як я ненавиджу руйнувати те, що створюю
Як я ненавиджу це
(і я ненавиджу, що ти не впадаєш в це)
Ця грішна серенада
Ця пісня ненависті
(це самовипорожнення)
Нікому не допомагає
Спаси грішника
Спаси грішника
Спаси грішника
Він не знає, що зробив із собою
Що він зробив з іншими
Він ховається за словами
Він ховається за алкогольними напоями;
Він ховається у своїй спальні зі своєю гітарою
Кричать: «Грішник!»
О, Боже
Подивіться, що я зробив
В спальні