Переклад тексту пісні Rise Up! Rise Up! - Cursive

Rise Up! Rise Up! (оригінал)

dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up!
rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth"supposedly never dies
rise up!
rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up!
rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one

Rise Up! Rise Up! (переклад)

шановний проповіднику, дякую, що знайшов час для мене сьогодні
сподіваюся, ви не проти, якщо я сховаюся за завісу
минуло п’ятнадцять років з моєї останньої сповіді
за мірками вашої хорошої книги, я згрішив, як чемпіон
але ця книга здається дещо застарілою
будь ласка, вибач мені, що я ставлю під сумнів божественність
це негарна робота, але я думаю, що я готовий на це
я не кажу хто правий
Я просто кажу, що є більше ніж один шлях
зняти шкуру з релігії
є більше ніж один шлях
щоб пояснити наше існування
преподобний, сер, я не хочу видаватись злим
моя підліткова тривога залишилася позаду, але батьку, звичайно, це важко бачити
всі ці люди стоять на колінах, замість того, щоб мати справу
з тим фактом, що ми є все, що маємо
тож вставай!
підніматися!
нема кому поклонятися!
але багато життя можна втратити!
я не кажу «давайте спалимо церкву»
але ти хочеш почути моє зізнання?
це мій найбільший гріх.
добре, ось це:
я витратив половину життя на думку, що буду жити вічно!
я виховувався не для того, щоб використовувати день, а для праці й поклоніння
бо «той, хто живе і вірує», нібито ніколи не вмирає
підніматися!
підніматися!
і живіть повноцінним життям!
тому що, коли це закінчиться, це зроблено
тож вставай!
підніматися!
танцювати, кричати і любити!
ти не обранець
і я не обраний