Переклад тексту пісні Retirement - Cursive

Retirement (оригінал)

Our mistakes are scrawled upon the chalkboard
They’re scribed across stained glass
They’re posted on the billboards
A lackluster charade
And are we so naive to concede these forefathers?
Apparently we are
Well, apparently it’s true
There’s no slot machines past the pearly gates
Why do we kid ourselves?
We grow old and wise
We just lose our minds
The dinner is a hit
The guests are full of spirits
They gather around the husband
He’s versed in party tricks
The wife is in the bedroom
Smearing her makeup, makeup, make it up
But she’s got a lover on the side
Motels, cheap wine
She says «You can’t base love off the pity fuck
Unless they’ve got a lot of money.»
'Cause it’s the games that we play
'Cause we need to exist
We’re not humans, we’re citizens
It’s the one on the ground
With his hands on his heart
It’s the cleavage of division
It’s all jagged and jaded
But it suits us
We just fake it through

(переклад)

Наші помилки написані на дошці
Вони нанесені на вітражі
Вони розміщені на білбордах
Невиразна шарада
І хіба ми такі наївні пропускати цих предків?
Мабуть, ми
Ну, мабуть, це правда
За перлинними воротами немає ігрових автоматів
Чому ми жартуємо?
Ми старіємо й мудріємо
Ми просто втрачаємо розум
Вечеря — хіт
Гості сповнені духу
Вони збираються навколо чоловіка
Він розбирається в партійних трюках
Дружина у спальні
Розмазує її макіяж, макіяж, макіяж
Але у неї є коханець на стороні
Мотелі, дешеве вино
Вона каже: «Ви не можете ґрунтувати любов на жалі
Якщо вони не мають багато грошей».
Тому що ми граємо в ігри
Тому що ми потрібно існувати
Ми не люди, ми громадяни
Це той, що на землі
З руками на серці
Це розкол поділу
Це все нерівне і змучене
Але це нас влаштовує
Ми просто фальсифікуємо це