Переклад тексту пісні Pick up the Pieces - Cursive

Pick up the Pieces (оригінал)

So, this is it
The world just fell to shit
And we’re left holding the bag
What do we do
With refuse we refuse
That no one’s taking credit for
This civil war ain’t civil anymore
They thrive when we’re divided hordes
Pick up the pieces one more time
Wash our hands of our parent’s crimes
Pick up the pieces
'Til we’re clean of pesky, guilty feelings
Pick it up
We’re back again
With the same arguments
All thoughts and prayers, no action
It’s all a fix
They’re sticking to the script
And we’re the rote recipients
They need dissent to run the show
More bullet points, more bullet holes
Pick up the pieces one more time
They shit the bed, we apologize
Pick up the pieces yet again
It makes no difference
But we can’t give in
It’s a game we know we can’t win
They know it too
But they need participants
Lest we think the news is new
We’ve been on a loop
They’re just tightening the noose
Pick up the pieces, give a fuck
This world’s a turd to polish up
Pick up the pieces
We’re the yin, the yang
It’s all the same
Okay

(переклад)

Отже, ось це
Світ просто впав у лайно
А ми залишимося тримати сумку
Що ми робимо
У разі відмови ми відмовляємось
На що ніхто не береться
Ця громадянська війна більше не є громадянською
Вони процвітають, коли ми розділені ордами
Зберіть шматочки ще раз
Вимийте руки зі злочинів наших батьків
Зберіть шматочки
«Поки ми не очистимося від докучливих почуттів провини
Підійми це
Ми знову повернулися
З тими ж аргументами
Усі думки та молитви, жодної дії
Це все виправлення
Вони дотримуються сценарій
А ми — звичайні одержувачі
Їм потрібна інакомислення, щоб вести шоу
Більше кульових точок, більше кульових отворів
Зберіть шматочки ще раз
Вони насрали ліжко, ми перепрошуємо
Зберіть шматочки ще раз
Це не має різниці
Але ми не можемо поступитися
Це гра, яку ми знаємо, що не можемо виграти
Вони теж це знають
Але їм потрібні учасники
Щоб ми не думали, що новини нові
Ми були в петлі
Вони просто затягують петлю
Збирайте шматочки, поїдьте
Цей світ як потрібно відполірувати
Зберіть шматочки
Ми - інь, ян
Це все однаково
Гаразд