Переклад тексту пісні Once - Cursive

Once (оригінал)

Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
Just this once
I forget who you’re with hon, Where’s your heart sleep this week?
Who’s your baby, your hookup, your mama, your sugardaddy?
Once you’re guilty you’ll carry your due
Once you threw out your heart, there’s no refill
Once you told me you loved too much
Once you start it’s never herself
Just this once
Just this once
Oh.
Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
All right…
Just this once

Once (переклад)

Один раз брехун, завжди брехун
Один раз шахрай, завжди шахрай
Раз на день ви будете згадувати її смерть
Одного разу ти полюбиш, але полюбиш занадто багато
Тільки цей раз
Тільки цей раз
Я забув, з ким ти, коханий, де твоє серце спить цього тижня?
Хто твоя дитина, твій зв’язок, твоя мама, твій цукровий батько?
Як тільки ви винні, ви несете належне
Після того, як ви викинули своє серце, не буде заправки
Якось ти сказав мені, що любиш занадто сильно
Як тільки ви починаєте, це ніколи не буде вона сама
Тільки цей раз
Тільки цей раз
о
Один раз брехун, завжди брехун
Один раз шахрай, завжди шахрай
Раз на день ви будете згадувати її смерть
Одного разу ти полюбиш, але полюбиш занадто багато
Тільки цей раз
добре…
Тільки цей раз