Переклад тексту пісні Noble Soldier / Dystopian Lament - Cursive

Noble Soldier / Dystopian Lament (оригінал)

Push it back, push it back
Push it out of your head now
Push it back, push it back
Push it out of your head now, my friend
Don’t recall what you saw
Modern life is behind you
Don’t recall what you saw
Freedom’s a dream
Don’t look up, don’t look up
Don’t look into the mirror
Don’t look up, don’t look up
You won’t like what you’re seeing in there
It’s just a shell, just a shell
It’s a vessel of who you once were
Shell shocked, well heeled
Noble soldier
It’s over, over, over
Push it back now
Push back, push back
Push it out now
It’s over, over
Push it out now
Push back, push back
The life you knew is over
Part II: Dystopian Lament
I used to fall for love
For family and for friends
I used to fall for unity
Despite our differences
I used to fall for trust
The decency of man
I used to fall for secrecy
'Til a neighbor played my hand
I used to fall for math
A universal truth
I used to fall for science books
Until they were removed
I used to fall for hope
The promise of our youth
I used to fall for change
'Til our youth became recruits
I used to fall for currency
To dictate what I’m worth
I used to fall for ancestry
Now I know we’re fucked from birth
I used to fall for news
I’d check it each morning
I used to fall for freedom of speech
Before the red warning
I used to fall for anarchy
But loved the world too much
I used to fall for rioting
'Til the sentry locked us up
Now I fall in line
Now I fall in line
Now I fall in line
Now I fall in line
Fall in line
Fall in line
Fall in line
Fall in line

Noble Soldier / Dystopian Lament (переклад)

Відсунь назад, потягни назад
Викиньте це з голови зараз
Відсунь назад, потягни назад
Викинь це з твоєї голови зараз, друже
Не пам'ятайте, що ви бачили
Сучасне життя позаду
Не пам'ятайте, що ви бачили
Свобода — мрія
Не дивись, не дивись
Не дивіться в дзеркало
Не дивись, не дивись
Вам не сподобається те, що ви там бачите
Це просто оболонка, просто оболонка
Це посудина ким ви колись були
Снаряд шокований, добре тримається
Благородний солдат
Все закінчилося, закінчилося, закінчилося
Поверніть зараз
Відштовхуватися, відштовхуватися
Витягніть його зараз
Все закінчено, закінчено
Витягніть його зараз
Відштовхуватися, відштовхуватися
Життя, яке ви знали, закінчилося
Частина II: Антиутопічний плач
Я закохався
Для родини та для друзів
Раніше я влюблявся в єдність
Незважаючи на наші розбіжності
Раніше я впадав у довіру
Порядність людини
Раніше я впадав у таємницю
'Поки сусід не зіграв мене рукою
Раніше я влюблявся в математику
Універсальна правда
Раніше я захоплювався науковими книгами
Поки їх не прибрали
Раніше я впадав у надію
Обіцянка нашої молоді
Раніше я влюблявся в зміни
«Поки наша молодь не стала новобранцем
Раніше я захоплювався валютою
Щоб диктувати, чого я вартий
Раніше я влюблявся в походження
Тепер я знаю, що ми трахані від народження
Раніше я влюблявся в новини
Я перевіряв щоранку
Раніше я влюблявся в свободу слова
Перед червоним попередженням
Раніше я впадав у анархію
Але надто любив світ
Раніше я впадав у бунт
Поки сторожовий не замкнув нас
Тепер я стаю в черзі
Тепер я стаю в черзі
Тепер я стаю в черзі
Тепер я стаю в черзі
Станьте в чергу
Станьте в чергу
Станьте в чергу
Станьте в чергу