Переклад тексту пісні May Flowers - Cursive

May Flowers (оригінал)

I colored this picture for you
A little girl crying in her room
Her mom’s just outside the door holding her head
And her brother’s outside shooting hoops
Yeah, you can see him past her windowsill,
but we’re not looking at him the same ever again
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Tell mama that you’re ok?
May flowers
She won’t say a single word
the doctor’s gave up on her,
some things just can’t be cured
Or covered up These days she’s hardly alive
Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
Uh oh Tell me what happened to Caroline
Whatever happened to Caroline?
What ever happened to Caroline?
Come on!
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Mama knows it hurts inside
Deflowered!
«When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
unrelenting showers»
May flowers
Grow taller
the harder April storms on the land
If you knew these storms were gonna come
I thought mothers protected their young
Those rainclouds are hiding your son
Now look at what happened to Caroline!
Look at what happened to Caroline!
Whatever happened to Caroline?
How do we solve a problem like
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
Uh oh Uh oh!
still we’ve got to catch those clouds,
we’ve got to keep them down.
How do we solve a problem we don’t want to know about?
Uh oh, we don’t.

(переклад)

Я розфарбувала цю картинку для вас
Маленька дівчинка плаче у своїй кімнаті
Її мама просто за дверима, тримаючись за голову
І зовнішні обручі її брата
Так, ти можеш побачити його за її підвіконням,
але ми більше не дивимося на нього так само
Дитина, що він зробив з тобою?
Давай, що з тобою сталося?
Скажи мамі, що ти в порядку?
Травневі квіти
Вона не скаже жодного слова
лікар відмовився від неї,
деякі речі просто неможливо вилікувати
Або прикрита У наші дні вона майже не жива
Ой, ой, вона вже мертва в очах
Ой, ой, відтоді в хаті тиша.
Ой, розкажи мені, що сталося з Керолайн
Що сталося з Керолайн?
Що трапилося з Керолайн?
Давай!
Дитина, що він зробив з тобою?
Давай, що з тобою сталося?
Мама знає, що болить усередині
Знецвіли!
«Коли ви знову на стрічці, ви виростите стійкість до тих холодів,
невпинний душ»
Травневі квіти
Рости вище
чим сильніші квітневі шторми на землі
Якби ви знали, що ці бурі прийдуть
Я думав, що матері захищають своїх дітей
Ті дощові хмари ховають твого сина
А тепер подивіться, що сталося з Керолайн!
Подивіться, що сталося з Керолайн!
Що сталося з Керолайн?
Як ми вирішуємо проблему, як-от
Ох, ух ух, ух оах
Ой ой ой ой!
все одно ми повинні зловити ці хмари,
ми повинні їх тримати.
Як ми вирішувати проблему, про яку не хочемо знати?
Ой, ми не робимо.