Переклад тексту пісні Look What's Become of Us - Cursive

Look What's Become of Us (оригінал)

I keep refreshing the news feed
Entranced by all the insanity
It’s so sensational, and inescapable
Fodder for coddled caucasians
Look what’s become of us
Everyone’s giving up
A country on it’s knees
Will still believe they’re free
Banding together to ban the corrupt
Take down the man, and another two will spring up
A nightmare where you keep waking up
In the same dream you can’t escape from
The world is all a screen
Screaming emergency
Welcome to postmodern living
Look what’s become of us
We used to give a fuck
Now we just stare away
At baubles on display
We never cared much beyond ourselves
Now we don’t care for nobody else — not at all
We bought an oversized suitcase
Filled it with water and cans of beans
So we’ll be well equipped
For the apocalypse
Tell me I’m overreacting

(переклад)

Я постійно оновлюю стрічку новин
Охоплений усім божевіллям
Це так сенсаційно й неминуче
Корм для кавказців
Подивіться, що з нами сталося
Всі здаються
Країна на колінах
Будуть вірити, що вони вільні
Об’єднайтеся, щоб заборонити корупціонерів
Зніміть чоловіка, і виростуть ще двоє
Кошмар, коли ти постійно прокидаєшся
У тому ж сні, від якого не втечеш
Весь світ — це екран
Кричить екстрена
Ласкаво просимо до постмодерністського життя
Подивіться, що з нами сталося
Ми звикли наплюватись
Тепер ми просто дивимося вбік
На безделках на дисплеї
Ми ніколи не піклувались про себе
Тепер ми не дбаємо ні про кого більше — зовсім ні
Ми купили велику валізу
Наповнив його водою та банками з квасолею
Тож ми будемо добре оснащені
Для апокаліпсису
Скажи мені, що я перестараюся